We must not fritter that away in the subsequent period.
Das dürfen wir im kommenden Zeitraum nicht vergeuden.
We can't fritter funds on unnecessary expenses if we want to save for a vacation.
Wir können keine Mittel für unnötige Ausgaben vergeuden, wenn wir für einen Urlaub sparen wollen.
You should not make the mistake of missing out on one event to fritter money away on smaller events.
Man sollte nicht den Fehler machen, auszusetzen und sich mit kleineren Veranstaltungen zu verzetteln.
They often fritter their vacations on mundane activities rather than exploring.
Sie verschwenden oft ihre Ferien mit banalen Aktivitäten, anstatt die Umgebung zu erkunden.
They always fritter their time in meetings that could easily be done via email.
Sie verschwenden immer ihre Zeit in Besprechungen, die leicht per E-Mail erledigt werden könnten.
I hate seeing students fritter their time when they could be studying for exams.
Ich hasse es zu sehen, dass Studenten ihre Zeit verschwenden, wenn sie für Prüfungen lernen könnten.
The idea is I'm supposed to not fritter my talent on little things.
Ich sollte mein Talent nicht für kleine Dinge vergeuden.
I refuse to fritter my efforts on tasks that won't bring me any joy or benefit.
Ich weigere mich, meine Anstrengungen auf Aufgaben zu verschwenden, die mir keine Freude oder Nutzen bringen.
A warm corn fritter pairs well with sour cream or guacamole for dipping.
Ein warmer Maiskrapfen passt gut zu Sauerrahm oder Guacamole zum Dippen.
For breakfast, I prepared a delicious corn fritter topped with spicy salsa.
Zum Frühstück bereitete ich einen leckeren Maiskrapfen mit scharfer Salsa zu.
I decided to snack on a fried zucchini fritter with garlic sauce.
Ich entschied mich für einen Zucchiniküchlein mit Knoblauchsauce als Snack.
We didn't fritter it away on things like toys and dolls.
Wir verschleuderten es nicht für Sachen wie Spielzeuge oder Puppen.
The brunch special featured a pancake-like fritter served with syrup and fruit.
Das Brunch-Special beinhaltete einen pfannkuchenähnlichen Krapfen, serviert mit Sirup und Obst.