Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from a circular shape
Vertaling van "from a circular shape" in Duits
von einer Kreisform
von der Kreisform
In section is substantially round, if it differs by more than 10% from a circular shape.
EinQuer-schnitt ist im Wesentlichen rund, wenn er um nicht mehr als 10 % von einer Kreisform abweicht.
Method of producing nozzle-like passages according to claim 1, characterised in that the passages have shapes which deviate from a circular shape.
Verfahren zum Herstellen von düsenartigen Ausbrüchen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausbrüche Formen aufweisen, die von einer Kreisform abweichen.
At least in the expanded state, the stent has a cross-sectional shape that deviates from a circular shape.
Der Stent weist zumindest im expandierten Zustand eine von der Kreisform abweichende Querschnittsform auf.
In order to achieve said press fit, it is preferably provided that the inner contour of the safety adapter (10) deviates from a circular shape and that the oversize is selected such that sufficient press forces are generated.
Zur Erzielung dieses Presssitzes ist bevorzugt vorgesehen, dass die Innenkontur des Sicherheitsadapters (10) von der Kreisform abweicht und dass das Übermaß so gewählt ist, dass ausreichende Presskräfte erzeugt werden.
A process according to one of claims 10 to 14 characterised in that the metal tube is deformed with a permanent cross-section deviating from a circular shape by the pressure medium which remains in the interior of the tube and the shaping cavity of the tool.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß durch das im Rohrinnern verbleibende Druckmedium und die formgebende Höhlung des Werkzeugs das Metallrohr mit einem verbleibenden und von der Kreisform abweichenden Querschnitt verformt wird.
Filter according to claim 10, claim 11 or claim 12, characterised in that the wires (5) deviate from a circular shape and have an at least approximately rectangular shape.
Filter nach Anspruch 10, 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet , daß die Drähte (5) von der Kreisform abweichen und eine wenigstens angenäherte Rechteckform besitzen.
Here, the combustion-chamber recess (15a) and the cooling duct (18a) form a circular contour or a contour which deviates from a circular shape.
Die Brennraummulde (15a) sowie der Kühlkanal (18a) bilden dabei eine kreisrunde oder von einer Kreisform abweichende Kontur.
Piston dosaging device (1, 1', 1 ) as claimed in at least one of the preceding claims, characterised in that the dosaging cylinder (2) has an internal cross-section which deviates from a circular shape.
Kolbendosiervorrichtung (1, 1', 1') nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Dosierzylinder (2) einen Innenquerschnitt aufweist, der von einer Kreisform abweicht.
The wet cylinder liner (2) comprises an outer side (6) which deviates from a circular shape and/or a rotationally asymmetrical outer contour of the collar (5).
Die nasse Zylinderlaufbuchse (2) umfasst eine von einer Kreisform abweichende Außenseite (6) und/oder eine rotationsasymmetrische äußere Kontur von dem Bund (5).
Feeder according to one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the feeder (3) is circular or elongate-oval or merges continuously from a circular shape into an elongate-oval shape.
Speiser nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Speiser (3) einen kreisförmigen Querschnitt oder einen länglich-ovalen Querschnitt oder einen kontinuierlich von einer Kreisform in eine länglich-ovale Form übergehenden Querschnitt besitzt.
A scanning device as claimed in Claim 1, characterized in that the first and second cylindrical sub-systems comprise cylindrical lenses (41, 42) having a refractive surface which deviates from a circular shape (aspherical cylindrical lens).
Abtastvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die ersten und zweiten zylindrischen Untersysteme Zylinderlinsen (41, 42) mit einer von einer Kreisform abweichenden Brechungsfläche (asphärische Zylinderlinse) enthalten.
Fuel injection valve according to Claim 11, characterized in that the valve-seat body (10) has an outer contour deviating from a circular shape and having at least one flattening (25) releasing a flow path.
Brennstoffeinspritzventil nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Ventilsitzkörper (10) eine von einer Kreisform abweichende Außenkontur mit wenigstens einer einen Strömungsweg freigebenden Abflachung (25) hat.
Shoe tree according to Claim 1 or 2, characterised in that the notched bar (3) and locking slide (5) have a profile cross-section deviating from a circular shape as means for preventing rotation.
Schuhspanner nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß Rastleiste (3) und Rastschieber (5) als Verdrehsicherung einen von der Kreisform abweichenden Profilquerschnitt haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 74 ms.
