Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from a reference value
Vertaling van "from a reference value" in Duits
von einem Referenzwert
Cylinder-individual deviations of the intake valve lift from a reference value are determined based on the ratio, the intake air amount at the first operating point, and the associated value for the fuel amount reduction.
Es werden zylinderindividuelle Abweichungen des Einlassventilhubs von einem Referenzwert basierend auf dem Verhältnis, der Ansaugluftmenge beim ersten Betriebspunkt und dem zugehörigen Wert für die Kraftstoffmengenreduktion ermittelt.
Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the comparison is carried out with the aid of a subtractor subtracting the digital value emanating from the analog/digital converter from a reference value equal to the value corresponding to half the ramp.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vergleich mit Hilfe eines Subtrahierers ausgeführt wird, der den aus dem Analog/Digital-Umsetzer kommenden digitalen Wert von einem Referenzwert subtrahiert, der gleich dem der Hälfte der Rampe entsprechenden Wert ist.
The regulating circuit (R) is configured in such a way that when the maximum voltage differential deviates from a reference value, the first power supply module (SB2) is corrected in such a way that the deviation is minimised.
Die Regelschaltung (R) ist so eingerichtet, dass bei Abweichung der maximalen Spannungsdifferenz von einem Referenzwert der erste Spannungsversorgungsbaustein (SB2) so nachgeregelt wird, dass die Abweichung verringert wird.
When predetermined operating states are present, a measurement value is acquired and compared with a reference value. Errors are indicated when a measurement value provided by the sensor deviates from a reference value by more than a tolerance value.
Bei Vorliegen vorgegebener Betriebszustände wird ein Meßwert erfaßt und mit einem Referenzwert verglichen Auf Fehler wird erkannt, wenn ein vom Sensor bereitgestellter Meßwert um mehr als einen Toleranzwert von einem Referenzwert abweicht.
Derivatives are agreements or contracts whose own value is derived from a reference value (underlying, base value).
Derivate sind Verträge, deren eigener Wert von einer Bezugsgröße (underlying, Basiswert) abgeleitet wird.
A process according to claim 1 characterized in that a variation in the at least one operating parameter is effected in dependence on the moment in time of detection of a deviation from a reference value.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Veränderung der wenigstens einen Betriebsgröße in Abhängigkeit von dem Zeitpunkt des Feststellens einer Abweichung von einem Soll-Wert durchgeführt wird.
The method of claim 9, wherein the flow monitoring system is connected to a flow control assembly which adjusts the gas flow rate in the transportation conduit in response to deviation of the monitored gas velocity from a reference value.
Verfahren nach Anspruch 9, bei welchem das Strömungsüberwachungssystem mit einer Strömungssteuerungsanordnung verbunden ist, welche die Gasströmungsrate der Transportleitung in Abhängigkeit von der Abweichung der überwachten Gasströmungsgeschwindigkeit von einem Referenzwert einstellt.
Contamination or a functional disturbance of the sensor is detected as a result of a deviation of the determined natural frequency from a reference value which applies to the non-contamination or non-disturbance case.
Anhand einer Abweichung der ermittelten Eigenfrequenz von einem für den Nichtverschmutzungs- oder Nichtstörungsfall geltenden Referenzwert wird eine Verschmutzung bzw. eine Funktionsstörung des Sensors erkannt.
Said flow is controlled as a function of the deviation of the output voltage of a Nernst cell between the first partial volume and a reference gas volume from a reference value.
Der genannte Strom wird als Funktion der Abweichung der Ausgangsspannung einer Nernstzelle zwischen erstem Teilvolumen und einem Referenzgasvolumen von einem Sollwert gesteuert.
An uninterruptible power supply as claimed in Claim 4, wherein the controller (8) is a pulse-width modulator controlled by the deviation from a reference value of the regulated DC output of the power supply.
Unterbrechungsfreie Stromversorgung gemäß Anspruch 4, bei der die Steuereinheit (8) ein Impulsbreitenmodulator ist, der von der Abweichung von einem Bezugswert des regulierten Ausgangsgleichstroms der Stromversorgung gesteuert wird.
The current amplitude in the parallel path is measured and if it differs from a reference value a stray current is indicated and corresponding increased danger.
Die Stromstärke im Parallelweg wird dann gemessen und beim Abweichen von einem Stromstärkereferenzwert wird eine erhöhte Gefährdung durch Streuströme angezeigt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 65 ms.
