Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from his function
Vertaling van "from his function" in Duits
von seinem Amt
von seiner Funktion
seine Funktion
He also announced that he would step down from his function as president after this year.
Er gibt des Weiteren bekannt, dass er nach diesem Jahr von seinem Amt als Vorsitzender zurücktreten werde.
A year ago, as part of UBS's systematic management succession planning, Marcel Ospel expressed a wish to initiate a generational change of management at UBS and therefore retire from his function within the foreseeable future.
Im Rahmen der systematischen Nachfolgeplanung äußerte Marcel Ospel vor Jahresfrist gegenüber dem Verwaltungsrat den Wunsch, einen Generationenwechsel an der Spitze der UBS einzuleiten und in absehbarer Zeit von seinem Amt zurückzutreten.
Hašek resigned from his function in June. When leaving, he called to his colleagues to unite and find a strong personality who would lead football in the future.
Im Juni trat Hašek von seiner Funktion zurück, wobei er seine Kollegen beim Abtritt dazu aufforderte hatte, sich zu einigen und eine starke Persönlichkeit zu finden, die den Fußball in Zukunft leiten könne.
Marked by the constant fights concerning the continued existence of the Bauhaus, Walter Gropius stepped down from his function as director on April 1st, 1928.
Von den ständigen Kämpfen um das Weiterbestehen des Bauhauses gezeichnet, trat Walter Gropius am 1. April 1928 von seiner Funktion als Direktor zurück.
Giovanni Leonardi has decided to step down from his function as CEO of Alpiq.
Giovanni Leonardi hat sich dazu entschieden, von seiner Funktion als CEO von Alpiq zurückzutreten.
Mr Grindel has furthermore resigned from his function as European member on the FIFA Council.
Er tritt zudem von seinem Amt als europäisches Mitglied im FIFA-Rat zurück.
After 12 years and three terms on the Board of the Roger Federer Foundation Urs Wüthrich-Pelloli has decided to withdraw from his function.
Nach 12 Jahren im Stiftungsrat der Roger Federer Foundation und drei Amtszeiten zieht sich Urs Wüthrich-Pelloli von seinem Amt zurück.
Alex Krauer, Chairman of UBS AG, has advised the Board of Directors of his decision to step down from his function after the 2001 Annual General Meeting of Shareholders.
Der Verwaltungsrat der UBS AG hat vom Entscheid seines Präsidenten Alex Krauer Kenntnis genommen, auf die Generalversammlung 2001 von seinem Amt zurückzutreten.
Zurich - Klaus Tischhauser, Co-Founder&CEO of responsAbility Investments AG, will step down from his function as CEO at the end of 2015.
Zürich - Klaus Tischhauser, Mitgründer&CEO von responsAbility Investments AG, tritt per Ende 2015 von seiner Funktion als CEO zurück.
The power of the boss doesn't come from his function, it depends on his personality and competences.
Die Autorität des Chefs hängt nicht von seiner Stelle ab, sondern von seinen Persönlichkeitsmerkmalen und Kompetenzen.
For it converts what had been an occasional, accidental occurrence in the individual enterprise into a fundamental principle; namely, the liberation of the industrial capitalist from his function as industrial entrepreneur.
Denn sie bringt grundsätzlich mit sich, was beim Einzelunternehmen nur zufällig einmal eintreten kann: die Befreiung des industriellen Kapitalisten von der Funktion des industriellen Unternehmers.
After resigning from his function as CFO, he will continue to work for skyguide in a number of capacities, concentrating on selected strategic mandates.
Er wird nach seinem Rücktritt als CFO in einzelnen Aufgabengebieten weiterhin für skyguide tätig sein und sich dabei auf ausgewählte strategische Mandate konzentrieren.
Immediately after he had resigned from his function in the KPD, he began to work in a company to earn money for his livelihood.
Sofort nachdem er seine Funktion in der KPD niedergelegt hatte, ging er wieder in den Betrieb.
Synoniemen voor from his function in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 120 ms.
