Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from its scope of application
Vertaling van "from its scope of application" in Duits
von ihrem Anwendungsbereich
Private schemes are excluded from its scope of application.
Private Systeme sind von ihrem Anwendungsbereich ausgenommen.
According to point (c) of Article 1(6) of the GBER, companies in difficulties are excluded from its scope of application.
Nach Artikel 1 Absatz 6 Buchstabe c der AGVO sind Unternehmen in Schwierigkeiten von ihrem Anwendungsbereich ausgeschlossen.
Insurance companies, financial institutions, investment enterprises and venture capital companies, as well as small enterprises are de jure excluded from its scope of application.
Versicherungsgesellschaften, Finanzinstitute, Investmentgesellschaften und Risikokapitalgesellschaften sowie kleine Unternehmen sind de jure von der Regelung ausgeschlossen.
The main problem facing this proposal for a directive is that the framework legislation with which we have to work, and its horizontal nature, have been compromised by exclusions from its scope of application and derogations of rights concerning certain groups.
Das Hauptproblem, das der Vorschlag für eine Richtlinie aufwirft, besteht darin, dass der horizontale Charakter und der Rahmenrechtsakt, der uns angekündigt wurde, durch die Ausschlussregelungen im Geltungsbereich und die Ausnahmen von den Rechten bei einigen Gruppen aufgeweicht werden.
The Community regulation on jurisdiction 2 excludes arbitration from its scope of application.
Die Gemeinschaftsverordnung über die gerichtliche Zuständigkeit 2 nimmt die Schiedsgerichtsbarkeit von ihrem Anwendungsbereich aus.
Directive 1999/44/EC should be amended to exclude distance sales contracts from its scope of application.
Die Richtlinie 1999/44/EG sollte dahin gehend geändert werden, dass Fernabsatzverträge aus ihrem Anwendungsbereich ausgeschlossen werden.
The absence of an explicit reference to this letter in the First and Second decision does not alter the fact that Article 12(5) TRLIS, since its adoption, was implemented excluding from its scope of application indirect acquisitions of shareholdings.
Die Tatsache, dass auf dieses Schreiben im ersten und zweiten Beschluss nicht ausdrücklich Bezug genommen wurde, ändert nichts daran, dass Artikel 12 Absatz 5 TRLIS seit seinem Erlass so ausgelegt wurde, dass der indirekte Erwerb von Beteiligungen aus seinem Geltungsbereich ausgeschlossen war.
Similarly, the consolidated ILO Maritime Labour Convention, adopted in February 2006, excluded the fishing sector from its scope of application.
Ebenso schließt das überarbeitete Seearbeitsübereinkommen der ILO, das im Februar 2006 angenommen wurde, den Fischereisektor aus seinem Anwendungsbereich aus.
Commission Directive 2007/18/EC of 27 March 2007 amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks
Richtlinie 2007/18/EG der Kommission vom 27. März 2007 zur Änderung der Richtlinie 2006/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich des Ausschlusses bzw. der Aufnahme bestimmter Institute aus ihrem bzw. in ihren Anwendungsbereich und hinsichtlich der Behandlung der Forderungen an multilaterale Entwicklungsbanken
The MLC excluded the fishing sector from its scope of application.
Mit der Entscheidung 2007/431/EG vom 7. Juni 2007 (ABl.
Ferries, naval vessels and warships are excluded from its scope of application. Waterways
Diese Richtlinie gilt nicht für Fähren, Militärfahrzeuge und Kriegsschiffe. Wasserstraßen
34. The protection offered for trade marks under Article 5 of Directive 89/104 concerns use of a sign for the purposes of distinguishing goods or services since paragraph 5 of the provision excludes protection offered by the Member States regarding other uses from its scope of application.
1 Buchst. c der Verordnung Nr. 40/94 entsprechend gilt(20). 34. Der von Art. 5 der Richtlinie 89/104 gewährte Markenschutz betrifft die Benutzung eines Zeichens zu Zwecken der Unterscheidung von Waren oder Dienstleistungen, da nach Abs.
Directive 1999/44/EC should be amended to exclude distance sales contracts from its scope of application.
Die Richtlinie 1999/44/EG sollte dahin gehend geändert werden, dass Fernabsatzverträge aus ihrem Anwendungsbereich ausgeschlossen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 67 ms.
