Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from low engine speeds
Vertaling van "from low engine speeds" in Duits
aus niedrigen Drehzahlen
bei niedrigen Motordrehzahlen
Apart from exceptional power output figures, the new powerplant offers significantly improved torque build-up from low engine speeds, compared to its predecessor model.
Außer hervorragenden Leistungsdaten bietet das neue Triebwerk einen gegenüber dem Vorgängermotor entscheidend verbesserten Drehmomentaufbau aus niedrigen Drehzahlen.
This offers an important benefit so far provided only by the double-clutch gearbox and combined in this case with all the benefits of an automatic transmission relevant to the customer, such as dynamic acceleration from low engine speeds.
Damit weist es ein bisher nur bei Doppelkupplungsgetrieben realisiertes Qualitätsmerkmal auf und kombiniert dieses mit den für den Kunden relevanten Vorzügen einer Automatik, zu der beispielsweise das dynamische Beschleunigungsvermögen aus niedrigen Drehzahlen gehört.
Thanks to specific improvements to all these units, this combination achieves both very good responsiveness from low engine speeds and excellent operating characteristics at high engine speeds, as well as top performance across the whole engine speed range.
Dank einer konsequenten Optimierung aller Aggregate wird mit dieser Kombination sowohl ein sehr gutes Ansprechverhalten bereits bei niedrigen Motordrehzahlen als auch ein exzellentes Betriebsverhalten bei hohen Drehzahlen und eine Top-Performance über das gesamte Drehzahlband erreicht.
Not only does the electric drive exhibit excellent efficiency, it provides a constant high torque and the power is available from low engine speeds, giving the shunting robot impressive thrust and a completely new driving experience.
Der elektrische Antrieb hat nicht nur einen hervorragenden Wirkungsgrad, sondern garantiert auch ein konstant hohes Drehmoment. Die Leistung ist somit umgehend bei niedrigen Motordrehzahlen abrufbar und verschafft dem Rangier-Robot ein völlig neues Fahrgefühl mit unglaublicher Schubkraft vom Stand weg.
This operating principle makes it possible to design the conventional turbocharger more specifically for high charge pressures and consequently for high engine power - the e-turbo assures spontaneous response and powerful sprints from low engine speeds at all times.
Durch dieses Prinzip kann der herkömmliche Lader stärker auf hohe Ladedrücke und damit hohe Motorleistung ausgelegt werden - der e-Turbo stellt das spontane Ansprechverhalten und kraftvolle Sprints aus niedrigen Drehzahlen jederzeit sicher.
The twin-scroll turbocharger provides fast throttle response and high torque already from low engine speeds.
Der einstufige Abgasturbolader ermöglicht sowohl hohe Leistung als auch ein hohes Drehmoment bereits ab niedrigen Drehzahlen.
Let it one alone, then you are surprised what a temperament it develops - once sprung from low engine speeds.
Lässt man ihn dann zappeln, so ist man überrascht, was er, einmal dem Drehzahlkeller entsprungen, für Temperament entwickelt.
Two exhaust gas turbochargers on the right-hand and left-hand cylinder banks ensure extraordinary responsiveness and maximum torque from low engine speeds.
Zwei Abgasturbolader sorgen für ein hervorragendes Ansprechverhalten und ein maximales Drehmoment von 1.000 Newtonmetern schon bei geringer Motordrehzahl.
Key to its impressive performance are: the introduction of direct fuel injection for improved combustion, a fast-acting turbocharging system for strong pulling power from low engine speeds and a series of 'sound engineering' measures to ensure quiet, smooth running.
Entscheidend für die beeindruckende Performance sind die Einführung der Direkteinspritzung für eine verbesserte Verbrennung, ein spontan ansprechender Turbolader für starken Durchzug schon bei geringen Motordrehzahlen sowie zahlreiche Sound-Engineering-Maßnahmen, die ein besonders ruhiges und ausgeglichenes Fahrverhalten begünstigen.
The swell of torque from low engine speeds builds to a new peak power output of 537 PS, enough to drive the Mulsanne Speed to a top speed of 190 mph (305 km/h) - an unrivalled figure in the ultra-luxury sector.
Das enorme und bereits im untersten Drehzahlbereich verfügbare Drehmoment erlaubt eine neue Höchstleistung von 537 PS. Diese treibt den Mulsanne Speed bis auf eine Höchstgeschwindigkeit von 305 km/h, womit dieser Bentley einen neuen Referenzwert im Ultra-Luxus-Segment aufstellt.
Through adaptation of turbine flow characteristics to match the operating points, an exhaust-gas turbocharger with variable turbine geometry presents the opportunity to provide very high turbine output and thus high charge pressure from low engine speeds.
Und hier kommt der neue Turbolader mit variabler Turbinengeometrie - ein Novum bei Ottomotoren dieser Fahrzeugklasse - ins Spiel, der bereits ab niedrigen Motordrehzahlen einen hohen Ladedruck bereitstellt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
