Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from said buffer memory
Vertaling van "from said buffer memory" in Duits
aus dem Pufferspeicher
von dem Pufferspeicher
A method according to claim 4, wherein outputting of data from said buffer memory is continued upon said detection until all data present in said buffer memory at said detection is output.
Verfahren gemäß Anspruch 4, bei dem ein Ausgeben von Daten aus dem Pufferspeicher bei der Erfassung fortgesetzt wird, bis alle bei der Erfassung im Pufferspeicher vorhandenen Daten ausgegeben sind.
The controller (D) of any preceding claim, further comprising: means (42,64) coupled to the computer system for transferring data to or from said buffer memory (46).
Steuerung (D) nach einem vorhergehenden Anspruch, weiterhin umfassend: eine mit dem Rechnersystem gekoppelte Einrichtung (42, 64) zum Transferieren von Daten zu dem oder von dem Pufferspeicher (46).
The method according to any of claims 14 to 23, wherein said printer (20) outputs the image-data transfer request in such a manner that the image data that has been stored in the buffer memory (26) will not be emptied from said buffer memory.
Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 23, wobei der Drucker (20) die Bilddaten-Übertragungsanforderung auf derartige Weise ausgibt, dass die Bilddaten, die im Pufferspeicher (26) gespeichert worden sind, nicht aus dem Pufferspeicher entleert werden.
A method according to claim 15, wherein said extension coefficient (k) is determined dynamically based on a number of allocation periods (n) for which said packet data flow has been allocated to be output from said buffer memory.
Verfahren gemäß Anspruch 15, bei dem der Verlängerungskoeffizient (k) basierend auf einer Anzahl (n) von Reservierungsperioden dynamisch bestimmt wird, für die der Paketdatenfluss reserviert wurde, aus dem Pufferspeicher ausgegeben zu werden.
The order showing the longest waiting period is then extracted from said buffer memory (400.2,400.3) once the current waiting period exceeds a predetermined waiting time limit.
Aus diesem Zwischenspeicher (400.2,400.3) wird der Auftrag mit der grössten Verweildauer dann entnommen, wenn die bisherige Verweildauer eine vorgegebene Verweildauer-Schranke übersteigt.
The method of claim 11 further comprising inhibiting unloading of said buffer memory contents at said channel rate when the number of data bytes unloaded from said buffer memory would exceed the number of data bytes loaded in said memory.
Verfahren nach Anspruch 11, das ferner das Sperren des Entladens des Pufferspeicherinhalts mit der Kanalrate umfaßt, wenn die Anzahl aus dem Pufferspeicher entladener Datenbytes die Anzahl in dem Speicher geladener Datenbytes übersteigt.
A converter according to claim 1, comprising buffer control means (210) for generating buffer control signals to be supplied to said buffer memory means (206) to control the read out of oversampled data from said buffer memory means.
Umsetzer nach Anspruch 1 mit einer Puffersteuereinrichtung (210) zur Erzeugung von Puffersteuersignalen, die der Pufferspeichereinrichtung (206) zuführbar sind, um das Auslesen von überabgetasteten Daten aus der Pufferspeichereinrichtung zu steuern.
A method according to claim 5 or 6, wherein said allocation of said at least one packet data flow for being output from said buffer memory is cancelled, if said data present in said buffer memory at said detection are output.
Verfahren gemäß Anspruch 5 oder 6, bei dem die Reservierung des mindestens einen Paketdatenflusses zum Ausgegebenwerden aus dem Pufferspeicher aufgehoben wird, wenn die bei der Erfassung im Pufferspeicher vorhandenen Daten ausgegeben sind.
A television receiver as claimed in Claim 2, characterized in that after initiating the preset programming device the buffer memory alternately supplies the tuning data sequentially read out from said buffer memory to the first and the second tuning stage.
Fernsehempfänger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Pufferspeicher nach dem Start der Vorwahlprogrammierungsvorrichtung wechselweise die Abstimmdaten liefert, die aus dem genannten Pufferspeicher sequentiell ausgelesen werden.
A network according to Claim 1, wherein, upon connection of said peripheral tape unit to said buffer memory means, said common control circuit unit causes execution of data transfer from said buffer memory means to said peripheral tape unit.
Netzwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beim Verbinden der peripheren Bandeinheit mit der Puffer-Speichereinrichtung die gemeinsame Steuerschaltungseinheit eine Ausführung des Datentransfers von der Puffer-Speichereinrichtung zu der peripheren Bandeinheit bewirkt.
An output synchronization method according to Claim 1, wherein a predetermined signal is outputted when the subtraction of data outputted from said buffer memory (71) becomes "0".
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem ein vorbestimmtes Signal ausgegeben wird, wenn die Subtraktion von durch den Pufferspeicher (71) ausgegebenen Daten zu "0" führt.
A network according to Claim 2, wherein said shift register shifts down each time a block of data is removed from said buffer memory means to said peripheral tape unit.
Netzwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Schieberegister seinen Inhalt jedesmal dann nach unten verschiebt, wenn ein Datenblock von dem Pufferspeicher entnommen und zu der peripheren Bandeinheit geführt wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 60 ms.
