Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from said decoder
Vertaling van "from said decoder" in Duits
von dem Decoder
von dem Dekoder
vom Decodierer
A method according to claim8, including the step of: conveying information requests from said decoder to an external device on said second communication link.
Verfahren nach Anspruch 8, mit dem folgenden Schritt: Übermitteln von Informationsanforderungen von dem Decoder zu einem externen Gerät auf der zweiten Kommunikationsverbindung.
The moving picture decoding system according to claim 1, further comprising: a reordering part which reorders data of each of the regions supplied from said decoder (214), in correct order.
Bewegbild-Decodiersystem nach Anspruch 1, das weiter aufweist ein Umordnungsteil, das die Daten aus jedem der Bereiche, die von dem Decoder (214) geliefert werden, in eine korrekte Reihenfolge umordnet.
The remote controller according to claim 3 or 4 wherein said comparing means is for comparing a decoded control signal from said decoder means with category data and/or function data.
Fernsteuerung nach Anspruch 3 oder 4, wobei die Vergleichseinrichtung dazu dient, um ein decodiertes Steuersignal vom Decodierer mit Kategoriedaten und/oder Funktionsdaten zu vergleichen.
The remote controller according to claim 3 wherein said comparing means is for comparing a carrier frequency of a decoded control signal from said decoder means and predetermined frequencies stored in said first storage means so that a format of the received control signal may be decided.
Fernsteuerung nach Anspruch 3, wobei die Vergleichseinrichtung dazu dient, um eine Trägerfrequenz eines decodierten Steuersignals vom Decodierer mit vorgegebenen Frequenzen zu vergleichen, die im ersten Speicher gespeichert sind, so daß ein Format des empfangenen Steuersignals festgesetzt werden kann.
Pager according to any one of the preceding claim, characterized in that said internal processing means (6) are also arranged to compare the messages received by said memory arrangement (5) and which come from said decoder (4) with previously stored messages.
Pager nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die internen Verarbeitungsmittel (6) ferner ausgebildet sind, um die von der Speicheranordnung (5) empfangenen und von dem Dekoder (4) kommenden Nachrichten mit vorher abgespeicherten Nachrichten zu vergleichen.
Pager according to claim 6, characterized in that each of said messages received from said decoder (4) is stored in said memory arrangement (5) only if it differs from the one or several previously stored messages.
Pager nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede von dem Dekoder (4) empfangene Nachricht nur dann in der Speicheranordnung (5) abgespeichert wird, wenn sie sich von einer oder mehreren vorher abgespeicherten Nachrichten unterscheidet.
The apparatus of claim 29 wherein said control processor (576) is further configured to receive configuration packets from said decoder (566) at time intervals having a predetermined duration.
Vorrichtung nach Anspruch 29, wobei der Steuerprozessor (576) weiterhin konfiguriert ist, um Konfigurationspakete von dem Decodierer (566) in bzw. bei Zeitintervallen mit einer vorbestimmten Dauer zu empfangen.
A data decoder circuit according to claim 2, wherein, an amount of data to be supplied from said decoder circuit (23) is previously set and said decoder circuit enters said through mode when said decoder circuit has supplied said amount of data.
Datendecoderschaltung nach Anspruch 2, bei welcher eine Datenmenge, die von der Decoderschaltung (23) zuzuführen ist, vorab eingestellt wird und die Decoderschaltung in den Durchmodus eintritt, wenn die Decoderschaltung die Datenmenge zugeführt hat.
Pager according to claim 1, characterized in that said internal processing means (6) are arranged to control the reception of said message information directly from said decoder (4), independently of control signals coming from said function control means (8).
Pager nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die internen Verarbeitungsmittel (6) ausgebildet sind, um den Empfang der Nachrichteninformation direkt von dem Dekoder (4) zu steuern, unabhängig von Steuersignalen, die von den Funktionssteuermitteln (8) kommen.
A system as claimed in claim 4 wherein said mobile encoder transmitter/receiver device (14) includes a GPS receiver circuit (62) for selectively receiving positional information signals from said GPS, and re-transmitted translated GPS positional signals from said decoder transmitter/receiver device (10).
System nach Anspruch 4, wobei die Mobil-Codierer-Sender/Empfänger-Einrichtung (14) eine GPS-Empfängerschaltung (62) zum selektiven Empfangen von Positionsinformationssignalen von dem GPS und neu gesendeten umgewandelten GPS-Positionssignalen von der Decoder-Sender/Empfänger-Einrichtung (10) einschließt.
An apparatus according to Claim 27, wherein said controller (20) opens said switch circuit (24) when the data from said decoder (15, 16) is output as playback data.
Vorrichtung nach Anspruch 27, wobei die Steuerung (20) die Schaltschaltung (24) öffnet, wenn die Daten vom Decoder (15, 16) als Wiedergabedaten ausgegeben werden.
A system according to Claim 8 or Claim 9, wherein prediction mode decisions are passed from said decoder(DECODER 1) to said re-coder (CODER 2).
System nach Anspruch 8 oder Anspruch 9, bei welchem Vorhersagemodus-Entscheidungen von dem Dekodierer (DEKODIERER 1) zu dem Neu-Kodierer (KODIERER 2) weitergeleitet weiden.
Synoniemen voor from said decoder in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 44 ms.
