Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from said stack
Vertaling van "from said stack" in Duits
von dem Stapel
vom Stapel
aus dem Stapel
The method of claim 14, further comprising the step of engaging the uppermost sheet in a stack of sheets of document to move said uppermost sheet from said stack toward said scan region (49).
Das Verfahren gemäß Anspruch 14, das ferner den Schritt des Ineingriffnehmens des obersten Blatts in einem Stapel von Blättern von Dokumenten umfaßt, um das oberste Blatt von dem Stapel zu der Abtastregion (49) zu bewegen.
The multi-layer printed circuit board of one of the preceding claims further comprising a ground plate (34) electrically insulated from said stack and adapted to provide a ground voltage to the chips (12) being tested.
Mehrschichtige gedruckte Leiterplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, die weiterhin eine Grundplatte (34) umfaßt, die von dem Stapel elektrisch isoliert und angepaßt ist, um eine Erdspannung für die zu testenden Chips (12) bereitzustellen.
The sheet handling apparatus recited in claim 11, including guide means (110,112) positioned at the front end of said stack for establishing the path of sheet feed from said stack.
Blattzuführungsvorrichtung nach Anspruch 11, welche Führungsmittel (110,112) aufweist, die am Vorderende des Stapels angeordnet sind, um einen Abführungspfad für die Blattförderung vom Stapel weg herzustellen.
Printer apparatus according to claim 14, characterized by guide means (26; 23) for retaining a sheet in close proximity of said platen (8; 80) during its transport from said stack to said clamp roller (22).
Drucker nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch Führungsmittel (26; 23), die ein Blatt während seines Transports vom Stapel zur Andruckrolle (22) dicht an der Walze (8; 80) halten.
Apparatus for extracting an envelope as set forth in any preceding claim which further includes programmable control means (42) for selectively synchronizing and sequencing said sheet feeder with the operation of the extraction of an envelope from said stack of envelopes.
Vorrichtung zum Herausziehen eines Briefumschlags nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß programmierbare Steuereinrichtungen (42) vorgesehen sind, um wahlweise die Einzelblattzuführung mit dem Vorgang des Herausziehens eines Briefumschlags aus dem Stapel von Briefumschlägen zu synchronisieren und in Folge zueinander zu setzen.
The fuel cell stack of any one of claims 1 to 4 further comprising a load cable (8) connected to said pressure plate (4) for drawing current from said stack.
Brennstoffzellenstapel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, weiterhin aufweisend ein mit der Druckplatte (4) verbundenes Lastkabel (8) zum Anführen von Strom aus dem Stapel.
The device of claim 1, characterized in that the spacing of said burner (30) from said stack (10) is a distance such that a flame from said burner (30) would extend through said stack (10) during operation.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand des Brenners (30) vom Stapel (10) derart ist, dass sich eine Flamme vom Brenner (30) während Betrieb durch den Stapel (10) ausdehnt.
The method of claim 11 further characterized in that said assembly is a stack comprising two or more said sheets of loop fastener material and said removing an overlying portion of said loop fastener material comprises peeling a sheet from said stack.
Verfahren nach Anspruch 11, ferner dadurch gekennzeichnet, daß die Einheit ein Stapel mit zwei oder mehreren Schlaufenverschlußmateriallagen ist und daß das Entfernen eines darüberliegenden Abschnitts des Schlaufenverschlußmaterials das Ablösen einer Lage von dem Stapel einschließt.
An article as claimed in any one of claims 15-18 wherein a fastener receiving apertured fitting (84) is clamped by said sheet between said sheet and stack with the aperture of said fitting facing away from said stack.
Artikel nach einem der Ansprüche 15 - 18, wobei ein zur Aufnahme eines Befestigungsmittels vorgesehenes und mit einer Apertur versehenes Anschlussstück (84) durch die Lage zwischen der Lage und dem Stapel geklemmt ist, wobei die Apertur des Anschlussstücks von dem Stapel weg gerichtet ist.
The hardcopy device of claim 1 or 2 which further includes delay means coupled with said single drive motor (40) and said pick means (32), for spacing apart successive pages which are picked from said stack of documents or sheets.
Hardcopy-Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, mit einer Verzögerungsvorrichtung, die mit dem einzelnen Antriebsmotor (50) und der Entnahmevorrichtung (32) verbunden ist, um aufeinanderfolgende Seiten, die von dem Stapel aus Dokumenten oder Blättern aufgenommen werden, voneinander zu entfernen.
The method according to Claim 25, characterized in that said step of releasing the stack comprises the step of translation of the gripping assembly in a motion of moving away from said stack.
Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt der Freigabe des Stapels den Schritt des Versetzens der Greifanordnung in einer Bewegung des Wegbewegens vom Stapel umfasst.
The apparatus of Claim 1 further comprising drive means (38) for driving said feed roller (34) through one revolution for each sheet to be advanced from said stack to said output location.
Vorrichtung nach Anspruch 1, welche ferner Antriebseinrichtungen (38) umfaßt, um die Zuführrolle (34) für jedes Blatt, welches von dem Stapel zu der Ausgangsstelle transportiert werden soll, zu einer (einzigen) Umdrehung anzutreiben.
Apparatus according to any of Claims 1 to 4, characterized in that said feeder for feeding said collars separated from said stack towards said means for applying and feeding collars (14) consists of conveyor belts.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Fördervorrichtung für die aus dem Stapel vereinzelten Manschetten, die diese zur Aufsetz- und Zuführeinrichtung (14) bringt, aus Förderbändern besteht.
Synoniemen voor from said stack in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 46 ms.
