We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ab diesem Datum bis
This obligation applies from that date until the seventh year after entry into force.
Diese Verpflichtung gilt ab diesem Datum bis zum siebten Jahr nach dem Inkrafttreten.
From that date until the Company has replaced such Hire Goods the Customer shall pay, as a genuine pre-estimate of lost rental profit, a sum as liquidated damages being equal to two thirds of the Rental that would have applied for such Hire Goods for that period.
Ab diesem Datum bis zu jenem Datum, an dem das Unternehmen diese vermieteten Waren ersetzt hat, zahlt der Kunde als realistischen Voranschlag entgangener Mieteinnahmen einen pauschalen Schadenersatz in Höhe von zwei Dritteln des Mietsatzes, der in dieser Zeit für die vermieteten Waren erhoben worden wäre.
Only the first section was opened, which features art from Campeche up until the decade of the 60s, with the section dedicated to art from that date until the present still pending.
Nur die erste Sektion wurde geöffnet, die Kunst von Campeche bis hin zur Kunst der 60er Jahre ausstellt, während die Eröffnung der Sektion, die die anschließende Zeitspanne bis zur Gegenwart umfassen soll, noch nicht stattgefunden hat.
However, from that date until 26 May 2022 the obligations on notified bodies pursuant to Articles 31 to 46 shall apply only to those bodies which submit an application for designation in accordance with Article 34
Die den Benannten Stellen erwachsenden Verpflichtungen gemäß den Artikeln 31 bis 46 gelten jedoch vor dem 26. Mai 2022 nur für diejenigen Stellen, die einen Antrag auf Benennung gemäß Artikel 34 einreichen.
For these reasons, the downhill slopes remain open until Friday 26 October 2018 and the lifts will be closed from that date until the winter opening.
Aus diesen Gründen bleiben die Abfahrten bis Freitag, den 26. Oktober 2018, geöffnet und die Anlagen werden ab diesem Zeitpunkt bis zur Winteröffnung geschlossen.
The incompatible aid, which has been put at the disposal of Deutsche Post since 1 January 2003, should be recovered from that date until the comparative advantage will have ceased to exist.
Die der Deutschen Post seit 1. Januar 2003 zur Verfügung gestellte und nicht mit dem Binnenmarkt vereinbare Beihilfe sollte ab dem genannten Datum und bis zu dem Zeitpunkt, an dem kein komparativer Vorteil mehr gegeben ist, zurückgefordert werden.
"The safeguards agreement entered into force on January 13, 2009 and from that date until now the IAEA has not carried out any safeguards inspections in Saudi Arabia," he declared.
"Das Sicherungsabkommen ist am 13. Januar 2009 in Kraft getreten, und von diesem Zeitpunkt an hat die IAEA bisher keine Sicherungsinspektionen in Saudi-Arabien durchgeführt", erklärte er.
From that date until 31 March 2008, commercial banks will exchange national cash into euro free of charge at the conversion rate for their clients and up to MTL 250 (€ 582.34) for non-customers.
Ab diesem Zeitpunkt werden die Geschäftsbanken bis zum 31. März 2008 für ihre Kunden Bargeld in Landeswährung gebührenfrei zum festgelegten Kurs umtauschen, während für Nicht-Kunden ein Höchstbetrag von 250 MTL (582,34 EUR) festgesetzt wurde.
From that date until the elections of November 15th, there will be an electoral race for the 780 delegate-seats.
Von diesem Tag an bis zur Wahl am 15. November wird es zu einem Wahlrennen um die 708 Delegiertensitze kommen.
From that date until today, is a succession of hits worldwide, with large stakes with Stevie Wonder and Christina Aguilera.
Von diesem Zeitpunkt an bis heute, ist eine Abfolge von Hits weltweit, mit großen Einsätzen mit Stevie Wonder und Christina Aguilera.
Brazil was governed by an imperial dynasty from that date until the abdication of Dom Pedro II in November 1889.
Bis November 1889 wurde Brasilien von einer kaiserlichen Dynastie regiert. Nach der Abdankung von Pedro II. wurde die Republik ausgerufen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.