Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from the Commercial Code
Vertaling van "from the Commercial Code" in Duits
aus dem Handelsgesetzbuch
Such proof and retention obligations arise, among other things, from the Commercial Code or tax regulations and provide for periods of up to ten years.
Solche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten ergeben sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch oder steuerrechtlichen Vorschriften und sehen Fristen von bis zu zehn Jahren vor.
Statutory retention periods may arise from the Commercial Code or the Tax Code and generally last 6 to 10 years, or if evidence must be provided during the statutory limitation periods, which are usually 3 years but can be up to 30 years.
Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, können sich aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung ergeben, und dauern grundsätzlich 6 bis 10 Jahre, oder, wenn während der gesetzlichen Verjährungsfristen, die regelmäßig 3 Jahre betragen, aber bis zu 30 Jahre betragen können, Beweise gesichert werden müssen.
Anything else is only valid if we have to comply with legal or official obligations, e.g. statutory retention periods, which may result, inter alia, from the Commercial Code or the Tax Code.
Etwas anderes gilt nur dann, wenn wir gesetzliche oder behördliche Verpflichtungen erfüllen müssen, z.B. gesetzliche Aufbewahrungsfristen, die sich u.a. aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung ergeben können.
In this step, it may also be necessary to answer the question of whether and which adjustment entries are necessary when converting from the Commercial Code (HGB) to IFRS regulations.
In diesem Schritt ist gegebenenfalls auch die Fragestellung zu beantworten, ob und welche Anpassungsbuchungen bei der Überführung von HGB auf die IFRS Vorschriften nötig sind.
In this way, we store your data on the basis of statutory proof and retention obligations arising, inter alia, from the Commercial Code and the Tax Code.
So speichern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Nachweis- und Aufbewahrungspflichten, die sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch und der Abgabenordnung ergeben.
to fulfil retention periods under commercial and tax law that derive from the Commercial Code or the Tax Code; these periods can be up to 10 years
Erfüllung handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungsfristen, die sich etwa aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung ergeben; diese Fristen betragen bis zu 10 Jahre
From 15 January this requirement is abolished from the Commercial Code, so that a management board can be located abroad.
Ab dem 15. Januar wird diese Anforderung aus dem Handelsgesetzbuch gestrichen, so dass der Vorstand an einem anderen Ort ansässig sein kann.
The different retention and documentation obligations arising from the Commercial Code (HGB) and the Tax Code (AO) are applicable, which are up to ten years. 7.
Es gelten verschiedene Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten z.B. aus dem Handelsgesetzbuch (HGB) und der Abgabenordnung (AO), die bis zu zehn Jahre betragen.
In addition, we are subject to various storage and documentation obligations, which among others derive from the Commercial Code (HGB) and the Tax Code (AO).
Darüber hinaus unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch (HGB) und der Abgabenordnung (AO) ergeben.
1 lit.c DS-GMO): A processing of your data is necessary for the purpose of fulfilling different legal obligations, e.g. from the Commercial Code or the Tax Code.
1 lit.c DS-GVO): Eine Verarbeitung Ihrer Daten ist zum Zweck der Erfüllung unterschiedlicher gesetzlicher Verpflichtungen z.B. aus dem Handelsgesetzbuch oder der Abgabenordnung erforderlich.
Now the Ministry proposes to delete the majority of the contractual regulations from the Commercial Code and to update and extend contractual regulation in the Civil Code.
Nun schlägt das Ministerium vor, die Mehrheit der vertraglichen Regelungen aus dem Handelsgesetzbuch zu streichen und die vertragliche Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch zu aktualisieren und zu erweitern.
Corresponding proof and retention obligations arise from the Commercial Code, Tax Code and Money Laundering Act, among others.
Entsprechende Nachweis- und Aufbewahrungspflichten ergeben sich, unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch, der Abgabenordnung und dem Geldwäschegesetz.
Such obligations arise i.a. from the Commercial Code (HGB) and the German Fiscal Code (AO).
Solche Pflichten ergeben sich u.a. aus dem Handelsgesetzbuch (HGB) und der Abgabenordnung (AO).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 164 ms.
