Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from the first instance
Vertaling van "from the first instance" in Duits
von der ersten Instanz
A computer system according to claim 29 wherein the communication apparatus further comprises a packet sending apparatus that stores in shared memory packetized data to be communicated from the first instance to the second instance.
Computersystem nach Anspruch 29, bei dem die Kommunikationsvorrichtung weiterhin eine Paketsendevorrichtung enthält, die im gemeinsam genutzten Speicher paketierte Daten speichert, die von der ersten Instanz zur zweiten Instanz übermittelt werden sollen.
A computer system according to claim 30 wherein the communication apparatus includes apparatus under the control of the first instance that causes the generation of an interrupt from the first instance to the second instance to indicate to the second instance that said bit has been modified.
Computersystem nach Anspruch 30, bei dem die Kommunikationsvorrichtung eine Vorrichtung unter Steuerung der ersten Instanz enthält, die die Erzeugung eines Interrupts von der ersten Instanz zur zweiten Instanz verursacht, um die zweite Instanz darauf hinzuweisen, dass das Bit abgeändert wurde.
They have a really quiet and friendly dog, Sandy who was adorable from the first instance.
Sie haben eine wirklich ruhige und freundliche Hund, Sandy, die von der ersten Instanz liebenswert war.
Our legal team was rather busy this week as well, with receiving notification for 16 FAVOURABLE RULINGS, against companies such as Anfi and Airtours from the first instance to the high court.
Unser Rechtsanwaltsteam war auch diese Woche ziemlich beschäftigt mit der Entgegennahme von 16 VORTEILHAFTEN ENTSCHEIDUNGEN gegen Unternehmen wie Anfi und Airtours von der Ersten Instanz bis zum Oberen Gericht.
A chain reaction resulted from the first instance of doubt.
Aus dem ersten Zweifel entstand eine Kettenreaktion.
Ngirumpatse appealed the decision from the first instance court.
Ngirumpatse legt Berufung bezüglich der Entscheidung der ersten Instanz des UN-Völkermordtribunals ein.
Cautiously, the camera follows the production from the first instance of measurement-taking until the last fitting.
Zurückhaltend begleitet die Kamera die Herstellung vom ersten Moment des Maßnehmens bis zur letzten Anprobe.
The list of species from the first instance of monitoring is, in all probability, incomplete, even if it does date back to the 1950s.
Die Artenliste vom ersten Monitoring ist sehr wahrscheinlich nicht vollständig - selbst wenn sie noch aus den 1950er Jahren stammen sollte.
The order of the setting determines the search order for the reference models or assemblies, starting from the first instance of this configuration option to the last set instance.
Die Reihenfolge der Einstellung bestimmt die Suchreihenfolge für die Referenzmodelle bzw. -baugruppen, beginnend bei der ersten Variante dieser Konfigurationsoption bis zur zuletzt eingestellten Variante.
When an in-place family is copied (which may itself be problematic), it makes an entirely new entity each time, as opposed to referencing the type information from the first instance.
Beim Kopieren einer Projektfamilie (ein bereits an sich problematischer Vorgang) wird jedes Mal ein völlig neues Element erstellt, anstatt die Typeninformationen aus dem ersten Exemplar zu referenzieren.
As a result, subsequent instances are automatically translated with the use of the translation from the first instance, which has been previously stored-up in the translation memory.
Folglich werden nachfolgende Vorkommen des Satzes automatisch mit der beim ersten Vorkommen des Satzes erstellten Übersetzung übersetzt, welche zuvor im TM abgespeichert wurde.
The request should be accompanied by a copy of the Lithuanian court decision for which recognition is being requested and the standard form from the first instance court that handed down the decision.
Dem Antrag sollten eine Abschrift der litauischen Gerichtsentscheidung, für die eine Anerkennung beantragt wird, und das Standardformular des Gerichts erster Instanz beigefügt werden, bei dem die Entscheidung ergangen ist.
Though the sentence in from the first instance court it looks that Anfi has realised that the High Court will not change this decision and havent even appealed.
Obwohl das Gericht der Ersten Instanz bereits das Urteil ausgesprochen hatte, hatte Anfi scheinbar erkannt, dass das Obere Gericht diese Entscheidung nicht ändern würde, und sie haben deshalb keine Berufung eingelegt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 112 ms.
