Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from the sample container
Vertaling van "from the sample container" in Duits
aus dem Probenbehälter
aus dem Probengefäß
vom Probengefäß
vom Probenbehälter
aus dem Probenbehältnis
According to the invention, the rotor comprises a flow channel, carried by the fluids in the sample container, or removed from the sample container 55 can.
Erfindungsgemäß weist der Rotor einen Strömungskanal auf, durch den Flüssigkeiten in den Probenbehälter befördert oder aus dem Probenbehälter entfernt werden 55 können.
The lid 20 immediately has at least one opening 26 adjacent to the sealing lip 21, which either escaping gas or, in the case of a flow cell, leaking liquid can be removed from the sample container through 25th
Der Deckel 20 weist unmittelbar neben der Dichtlippe 21 mindestens eine Öffnung 26 auf, durch 25 die entweder entweichendes Gas oder, im Falle einer Durchflusszelle, austretende Flüssigkeit aus dem Probenbehälter entfernt werden kann.
Specimen is aspirated from the sample container and delivered to the slide in the slide block.
Die Probe wird aus dem Probengefäß angesaugt und auf das Plättchen im Plättchenblock abgegeben.
When a sample is at the metering station, the proboscis picks up a sample tip, aspirates fluid from the sample container, places it on the slide held by the slide block, and ejects the tip into the tip disposal box.
Wenn sich eine Probe an der Pipettierstation befindet, nimmt der Proboscis eine Pipettierspitze auf, saugt Probenflüssigkeit aus dem Probengefäß, bringt die Probenflüssigkeit auf das vom Plättchenblock gehaltene Analyseplättchen und wirft die Pipettierspitze in den Spitzen-Abfallbehälter aus.
The bar code read from the sample container is matched with a sample identification previously stored in the computer's database.
Der vom Probengefäß abgelesene Barcode wird mit den vorher in der Datenbank des Computers gespeicherten Probenidentifikationen verglichen.
After picking up a new VersaTip from the TIP PROCESSING CENTER, PRIMARY METERING moves to the SAMPLE SUPPLY and aspirates sample fluid from the sample container.
Nachdem eine neue VersaTip aus dem BEARBEITUNGSZENTRUM FÜR PIPETTENSPITZEN aufgenommen wurde, bewegt sich die PRIMÄRE PIPETTIERUNG zum PROBENDEPOT und aspiriert Probenflüssigkeit vom Probengefäß.
The microdispenser (1) with the filled sample container (2) can in this case be stored independently of and fluidically separately from the dispensing device, without the sample escaping from the sample container (2) during storage.
Der Mikrodispenser (1) ist hierbei unabhängig und fluidisch getrennt von dem Dispensiergerät mit dem befüllten Probenbehälter (2) lagerungsfähig, ohne dass die Probe während der Lagerung aus dem Probenbehälter (2) entweicht.
Traces of paper dust shall be removed from the sample container.
Spuren von Papierstaub sind vom Probenbehälter zu entfernen.
No liquid is lost from the sample container.
Es entsteht kein Flüssigkeitsverlust durch das Probengefäß.
After sampling, the handle at the predetermined breaking point can be detached from the sample container.
Nach der Probenahme kann der Griff an der Sollbruchstelle von der Probendose abgetrennt werden.
One of the challenges of neutron scattering, is to align the samples to the beam of neutrons to ensure that the scattering that is observed is only from the sample and not from the sample container.
Eine der Herausforderungen der Neutronenstreuung besteht darin, die Proben auf den Neutronenstrahl auszurichten, um sicherzustellen, dass die beobachtete Streuung nur von der Probe und nicht vom Probenbehälter ausgeht.
Such a sample container is simple in construction and can easily be filled, and the sample medium can also easily be removed from the sample container for the purpose of examination.
Ein solches Probenbehältnis ist einfach im Aufbau, leicht befüllbar, und aus dem Probenbehältnis kann das Probenmedium zwecks Untersuchung ebenfalls leicht entnommen werden.
A method according to claim 1 or 2, characterized in that the sample portions in relevant cases after being analyzed are conveyed from the sample container through a selectively controllable pneumatic conveyor system back to the respective areas from which the samples originate.
Ein Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Probenmengen in relevanten Fällen, nachdem sie analysiert worden sind, von dem Probenbehälter durch ein selektiv steuerbares pneumatisches Fördersystem zurück zu den jeweiligen Bereichen, aus denen die Proben stammen, gefördert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 73 ms.
