Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from the transcript
Vertaling van "from the transcript" in Duits
aus dem Transkript
aus der Mitschrift
aus dem Protokoll
We've chosen an interesting grammar or usage principle from the transcript, and explained why it was used in the video.
Wir haben aus dem Transkript ein interessantes grammatikalisches Prinzip gewählt und erklärt, warum es im Video verwendet wurde.
This is from the transcript
Das ist aus dem Transkript
And if I deem something unnecessary, it will be removed from the transcript.
Und wenn ich etwas für unnötig halte, wird es aus der Mitschrift entfernt.
Just before you were taken ill, before the blood started pouring out of your nose, you had told me that my sister Fatima - I'm reading from the transcript here.
Nein. - Bevor Sie krank wurden also bevor Ihnen das Blut aus der Nase lief sagten Sie, dass meine Schwester lese aus der Mitschrift. "... erdrosselt in einer Gasse gefunden wurde."
I'm reading from the transcript here
ich zitiere aus dem Protokoll,...
Theatrical liberties were exercised in developing the plot, but occasional courtroom exchanges were taken word-for-word from the transcript of the Scopes trial.
Der künstlerischen Freiheit wird dabei Raum gegeben, doch zuweilen sind die Gerichtsdialoge wortgetreu aus dem Protokoll der Scopes-Verhandlung entnommen.
Below is a an extract from the transcript of the call centre conversation. START
Unten ist ein Auszug aus dem Transkript der Call-Center-Gespräch. START
I quote from the transcript of the programme: 'I want to put two questions to Mr Martin, if you don't mind.
Ich zitiere aus der Mitschrift der Sendung: Ich möchte zwei Fragen an Herrn Martin stellen, wenn Sie nichts dagegen haben.
Segev writes that, just after Ben-Gurion's "two thorns" statement to the cabinet, six lines have been erased from the transcript.
Segev schreibt, unmittelbar nach Ben-Gurions Dornenbemerkung vor dem Kabinett seien 6 Zeilen aus dem Transkript entfernt worden.
The website also contains relevant excerpts from the transcript of the February 25 hearing.
Dort befinden sich auch relevante Auszüge aus dem Protokoll der Anhörung vor dem US-Richter vom 25. Februar.
Selections from the transcript were recently published in the New Left Review (2010), under the title "Towards a New Manifesto?"
Eine Auswahl aus dem Transkript wurde vor kurzem in der New Left Review (2010) unter dem Titel „Towards a New Manifesto? "veröffentlicht.
I was reading from the transcript of her deposition.
Ich zitiere nur die Mitschrift ihrer Aussage.
The following is from the transcript of the news broadcast.
Das Folgende ist ein Auszug der Niederschrift der gesendeten Nachricht.
Synoniemen voor from the transcript in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 70 ms.
