We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aus den Variationen
Choose with or without initial from the variations on the right
Wählen Sie mit oder ohne Initial aus den Variationen auf der rechten Seite
in der To avoid this, in recent years, such as in the EP 0642760 B1 EP 0642760 B1 so-called oscillometric method for blood pressure monitors in which the blood pressure is calculated directly from the variations in cuff pressure.
Um diese zu vermeiden wird in den letzten Jahren, wie etwa beschrieben, bei Blutdruckmessgeräten das so genannte oszillometrische Verfahren eingesetzt, bei dem der Blutdruck direkt aus den Variationen im Manschettendruck berechnet wird.
Britten revisits the genres of Toccata, Recitative and March from the Concerto, plus those of Adagio, Romance and Chant from the Variations on a theme of Frank Bridge.
Britten greift wieder auf die Genres von Toccata, Rezitativ und Marsch aus dem Konzert und Adagio, Romanze und Chant aus den Variationen über ein Thema von Frank Bridge zurück.
The required traffic magnitudes are determined from the variations in these values.
Aus den Veränderungen dieser Größen werden die benötigten Verkehrsgrößen ermittelt.
Make your selection of background color from the variations up on the right.
Bilden Sie Ihre Auswahl der Hintergrundfarbe von den Variationen auf der rechten Seite.
Greater security or insecurity is the reason for a larger or smaller supply, and from the variations in this relation between supply and demand results the diversity of interest yields.
Die größere Sicherheit oder Unsicherheit wirkt als Motiv für das größere oder geringere Angebot. Aber erst aus der Verschiedenheit dieses Verhältnisses von Angebot und Nachfrage resultiert eine Verschiedenheit des Zinsertrages.
An associated analysis device determines from the variations in the magnetic field caused by vehicles, traffic magnitudes such as amount of traffic, speed or type of vehicle.
Eine zugeordnete Auswerteeinrichtung ermittelt aus der durch die Kraftfahrzeuge verursachte Änderungen des Magnetfelds Verkehrsgrößen wie Belegung, Geschwindigkeit oder Fahrzeugart.
Costs resulting from the variations must be recognized when the total cost and, where applicable, the stage of completion are measured.
Aus den Abweichungen resultierende Kosten sind bei der Ermittlung der Gesamtkosten und evtl. des Fertigstellungsgrads zu berücksichtigen.
In response, we propose two easy-to-use methods to sample multiple solutions from a tracking-by-assignment graphical model and derive uncertainty measures from the variations across the samples.
Aus diesem Grund schlagen wir zwei einfach anwendbare Methoden vor um mehrere Lösungen von einem Tracking-by-assignment-Modell zu sampeln und leiten Unsicherheitsmaße von der Variabilität dieser Lösungen ab.
Some other popular ingredients you will find in the south are influenced by their regional produce as seen from the variations in cheeses - ricotta forte, scamorza cheese, and it's also common to find anchovies, prosciutto or olives added in.
Andere beliebte Füllungen, die man im Süden antrifft, sind durch die lokal vorwiegende Produktion bestimmt, wie verschiedene Käsesorten - beispielsweise Ricotta oder Scamorza - aber auch Sardellen, Schinken und Oliven werden häufig für die Füllung verwendet.
Over 100 different vineyard sites pay tribute to the complexity arising from the variations in geology, soil, climate and topography.
Mit über 100 verschiedenen Einzellagen wird der Komplexität, die durch die Vielfalt an Geologie und Boden, Klima und Topographie entsteht, Rechnung getragen.
The voltages induced in the three orthogonal coils are detected as a function of the scanning location and processed in separate processing passes. The position of the line is derived from the variations in the induced voltages.
Die in den drei orthogonalen Spulen induzierten Spannungen werden als Funktion des Abtastortes erfaßt und in getrennten Verarbeitungszügen verarbeitet, wobei aus den Änderungen der induzierten Spannungen die Position der Leitung abgeleitet wird.
Select from the variations shown above for the design of the panel edge. OK
Wählen Sie aus den oben gezeigten Variationen für die Ausführung des
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.