Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from their original function
Vertaling van "from their original function" in Duits
von ihrer ursprünglichen Funktion
I interpret an idea and isolate objects from their original function.
Ich interpretiere sie und befreie sie von ihrer ursprünglichen Funktion.
Over time the tumor cells accumulate further mutations, they diverge from their original function and ignore regulatory mechanisms.
Bei jeder Teilung sammeln die Tumorzellen weitere Mutationen an, sodass sie sich immer mehr von ihrer ursprünglichen Funktion entfernen und lernen sich den Kontrollmechanismen des Körpers zu entziehen.
Freed from their original function, the catalogue cabinets can now be experienced as a spatial sculpture.
Von ihrer ursprünglichen Funktion befreit können die Katalogkästen nun als Skulptur im Raum erlebbar gemacht werden.
In the grueling battle to prevent a nuclear disaster at the plant in Fukushima, technicians are using creative ways, sometimes diverted from their original function
In den zermürbenden Kampf um eine nukleare Katastrophe im Werk in Fukushima zu verhindern, sind Techniker mit kreativen Wegen, manchmal von ihrer ursprünglichen Funktion umgeleitet
Found articles of clothing are detached from their original function and draped on a construction of wire and wood.
Gefundene Kleidungsstücke werden ihrer ursprünglichen Funktion enthoben und um eine Konstruktion aus Draht und Holz drapiert.
Characteristic of his approach is the use of found objects, which have been distanced from their original function, alienated visually and put into a new context.
Charakteristisch für seine Herangehensweise ist die Nutzung unterschiedlicher Fundstücke, die ihrer ursprünglichen Funktion enthoben, optisch verfremdet und in einen neuen Kontext gestellt werden.
He is continually seeking for new materials, changing them from their original function: rhodoid, metal, plastic, coat of mail, knitted fur...
Er war stets auf der Suche nach neuen Materialien, die er ihrer ursprünglichen Funktion beraubte: Rhodoid, Metall, Kunststoff, Kettenhemd, gestrickter Pelz...
Such shifts in oscillation, tension and relaxation and released from their original function, they suddenly show a completely new quality: the banal becomes weird, functional, funny and poetic - sometimes all at once.
Derart in Schwingung, Spannung und Entspannung versetzt und dem ursprünglichen Zweck entbunden, zeigen sie plötzlich ganz neue Eigenschaften: Das Banale ist komisch, funktional, witzig oder poetisch geworden - und manchmal all dies gleichzeitig.
This at the same time causes them to move away from their original function of applying the law and assuming quasi-legislative tasks.
Damit entfernt sie sich zugleich von ihrer originären Aufgabe der Rechtsanwendung, die ihr quasi-legislatorische Aufgaben angedeihen lässt.
Standard appliances such as a microwave and a toaster, detached from their original function, were used to create the three-channel video installation.
Für die 3-Kanal-Videoinstallation wurden handelsübliche Geräte wie Mikrowelle und Toaster benutzt und aus ihrem funktionalen Zusammenhang gelöst.
To open his audience's eyes for such objects, he alienates them through magnification, by removing them quite obviously from their original function, or through irony.
Um sie wieder in das Bewusstsein des Betrachters zu rücken, entfremdet er sie durch Vergrößerung, offensichtlichen Entzug ihrer Funktionen oder Ironisierung.
A dialog emerges between the bodies, which appear through an intuitive code, rich in gestures; entities which gradually rid themselves from their original function are part of the action. blow-up-paintings
Es entsteht ein Dialog zwischen den Körpern die sich mit Hilfe eines gestenhaften und intuitiven Kodex ausdrücken; einbezogen in die Aktion werden auch Objekte die allmählich ihrer ursprünglichen Funktion entledigt werden.
Ilona Ruegg (*1949) works with everyday objects that she distances from their original function and context and gives new significance by means of minimal material and local interventions.
Ilona Ruegg (*1949) arbeitet mit Alltagsobjekten, die sie aus deren ursprünglicher Funktion und Kontext löst und durch minimale materielle und örtliche Eingriffe mit einer neuen Bedeutung versieht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
