I declare and command that from this day forth...
Ich verkünde und befehle, dass von heute an...
We've had the pleasure of working with them on their last two albums in North America, and from this day forth, worldwide.
Wir hatten bereits bei den letzten beiden Alben das Vergnügen mit ihnen zu arbeiten. Und von heute an auch weltweit.
to have your name be a part of every single story that they tell from this day forth.
Dein Name wird Teil jeder Geschichte, die von nun an erzählt wird.
From this day forth, you have my full devotion.
Von nun an will ich euch mit meinem Leben zu Diensten sein.
Let it be known from this day forth, lawlessness will not be tolerated.
Von Heute an wird Gesetzlosigkeit nicht mehr toleriert.
I'll love you from this day forth, Jeanne!
Von heute an werde ich dir meine Liebe schenken!
From this day forth, I promise to be completely honest with you.
Von heute an verspreche ich, vollkommen ehrlich zu dir zu sein.
From this day forth, our company will prioritize environmental sustainability over short-term profits.
Von heute an wird unsere Firma ökologische Nachhaltigkeit über kurzfristige Gewinne stellen.
From this day forth, I intend to treat my health as my highest priority.
Von heute an beabsichtige ich, meine Gesundheit als höchste Priorität zu behandeln.
From this day forth, I refuse to tolerate any form of discrimination here.
Von heute an weigere ich mich, jegliche Form von Diskriminierung hier zu tolerieren.
From this day forth, students must submit assignments electronically through the online portal only.
Von heute an müssen Studierende ihre Aufgaben ausschließlich elektronisch über das Online-Portal einreichen.
From this day forth, any violations of the code of conduct will have consequences.
Von heute an werden Verstöße gegen den Verhaltenskodex Konsequenzen nach sich ziehen.
From this day forth, no other zephyr will stand in your way.
Von heute an wird Ihnen nie wieder eine Zephyr im Wege stehen.