The report is due in, give or take, two weeks from today.
Der Bericht ist in plus/minus zwei Wochen ab heute fällig.
The statute gives us two years and a month from today.
Die Satzung gibt uns ab heute zwei Jahre und einen Monat.
And from today the Coroner is referring all cases to the new office.
Und ab sofort gehen alle Fälle direkt an die neue Dienststelle.
Beginning from today you can easily navigate directly between all applications.
Ab sofort ist ein direktes Navigieren zwischen allen Programmen möglich.
To two weeks from today, and we are nowhere near ready.
Auf zwei Wochen ab heute und wir sind bei weitem nicht fertig.
Tickets can be purchased from today for concerts in the following cities.
Tickets könnt ihr ab heute für Konzerte in den folgenden Städten erwerben.
The single is available from today on all current portals.
Die Single ist ab heute auf allen gängigen Portalen erhältlich.
Going from today to school here and we wanted to...
Der geht ab heute hier zur Schule und wir wollten uns...
The kits are available in the shop from today on.
Die Kits gibt es ab heute im Online-Shop zu kaufen.
Next, you will appoint me your private secretary from today.
Als nächstes wirst du mich ab heute zu deinem Privatsekretär bestellen.
I'll stop telling him where you are starting from today.
Ich sag ihm ab heute nicht mehr, wo du bist.
Two new male voice-over talents are available in our database from today on.
Zwei neue männliche Sprecher sind ab heute in unserer Stimmenbank verfügbar.
Anyone who registers from today on can do it immediately.
Jeder, der sich ab heute anmeldet, kann das nun sofort tun.