Lay the aquarium/terrarium with the front pane on a stable enough surface.
Aquarium/Terrarium mit der Frontscheibe auf eine genügend stabile Unterlage legen.
Sturdy die-cast aluminium casing and front pane made of sturdy polycarbonate.
Robustes Gehäuse aus Aluminiumdruckguss und Frontscheibe aus robustem Polycarbonat.
The clip is held firmly in place for active use by the front pane.
Durch die Frontscheibe wird er dann für den aktiven Gebrauch fest fixiert.
The technique is limited to the essentials - a nice, quiet flame with a clean front pane.
Die Technik beschränkt sich auf das Wesentliche - eine schöne, ruhige Flamme bei sauberer Frontscheibe.
The protection of the user is ensured by two glove ports and a tightly sealable front pane.
Der Schutz des Anwenders ist durch zwei Handschuheingriffe und die dicht schließende Frontscheibe gewährleistet.
Efficient protection of the front pane against soiling and damage
Effektiver Schutz der Frontscheibe vor Verschmutzung und Beschädigung
The front pane is provided with a coating whose light permeability has a minimum in the ultraviolet region.
Die Frontscheibe ist mit einer Beschichtung versehen, deren Lichtdurchlässigkeit ein Minimum im ultravioletten Bereich besitzt.
Modern design in fashionable colour and with curved front pane
Modernes Design in Trendfarbe und gebogener Frontscheibe
The tablet is pressed to the inside of the aquarium glass for directed and controlled feeding at the front pane.
Zur gezielten und kontrollierten Fütterung an der Frontscheibe wird die Tablette von innen an die Aquarienscheibe gedrückt.
A powder-coated aluminum housing plus the extremely sturdy, chemically tempered carrier glass of the front pane protect the system components inside; even from falling.
Sowohl ein pulverbeschichtetes Aluminiumgehäuse, wie auch das extrem robuste, chemisch gehärtete Trägerglas der Frontscheibe schützen die Technik im Inneren; selbst bei Stürzen.
The payment/article shelf is adjustable in height and/or at least partially horizontally and has the same or a smaller width than the front pane.
Die Zahl- bzw. Warenübergabeplatte ist in der Hohe und/oder zumindest teilweise horizontal verstellbar und weist die gleiche oder eine geringere Breite als die Frontscheibe auf.
Aluminium, powder coated, front pane transparent
Gehäuse Aluminium, pulverbeschichtet, Frontscheibe durchsichtig
For installation and configuration of the large display the right side panel of the housing and the front pane should be pulled to the right.
Um die Großanzeige zu installieren oder zu konfigurieren ist die rechte Gehäusewand und die Frontscheibe nach rechts herauszuziehen.