Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frontier worker
Definitie
Vertaling van "frontier worker" in Duits
Definitie
The frontier worker, by contrast, has a dual national allegiance, stemming from his place of residence and his place of work.
Für den Grenzgänger hingegen gilt eine doppelte nationale Zugehörigkeit, die sich von seinem Wohnort und seinem Arbeitsort herleitet.
In accordance with these regulations, the frontier worker is in principle covered by the rules and regulations of the country in which he works.
Hiernach unterliegt der Grenzgänger im Prinzip den Vorschriften und Verordnungen des Landes, in welchem er arbeitet.
The first thing to be done is to arrive at an unambiguous definition of the term frontier worker.
Als erstes sollte einmal eine eindeutige Definition des Begriffes Grenzarbeitnehmer vorgenommen werden.
If a frontier worker resigns from his job, is unemployed or incapacitated for work, he can claim social advantages from the Member State of previous employment, in so far as they may be related to the previous employment.
Wenn ein Grenzarbeitnehmer kündigt, arbeitslos oder arbeitsunfähig ist, hat er in dem Mitgliedstaat, in dem das vorangegangene Arbeitsverhältnis bestand, Anspruch auf Sozialleistungen, soweit sie mit dem vorangegangenen Arbeitsverhältnis zusammenhängen.
The report contains much that we sympathise with, and it is terribly important to solve the frontier worker problem.
Wir sympathisieren mit vielen Dingen in diesem Bericht, und es ist sehr wichtig, daß die Probleme der Grenzarbeiter gelöst werden.
Since April 2001 he has been employed by a business in Germany (as a frontier worker).
Seit April 2001 ist er in einem deutschen Unternehmen abhängig beschäftigt (Grenzarbeiter).
Such authorization shall not be required in the case of a frontier worker.
Die Genehmigung ist bei Grenzgängern nicht erforderlich.
Such authorisation shall not be required in the case of a frontier worker.
Die Genehmigung ist bei Grenzgängern nicht erforderlich.
The general rule is that a frontier worker's family are entitled to essential care in the competent state.
Grundsätzlich haben die Familienangehörigen von Grenzgängern Anspruch auf notwendige Betreuung im zuständigen Staat.
The first subparagraph shall apply mutatis mutandis to the members of the family of the retired frontier worker. .
Der erste Unterabsatz gilt entsprechend für die Familienangehörigen eines Grenzgängers in Rente.
This provision, which is necessarily general in nature, constitutes a basis for reinforcing the frontier worker's legal security.
Diese Bestimmung, die notwendigerweise allgemein gehalten wird, bildet eine Basis für die Verbesserung der Rechtssicherheit von Grenzgängern.
Restriction of rights to benefits in kind for members of the family of a frontier worker
Beschränkung des Anspruchs auf Sachleistungen für Familienangehörige von Grenzgängern
Find out more about the customs clearance of your company car used by frontier worker
Wissenswertes über die Verzollung von Dienstwagen von Grenzgängern
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor frontier worker in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 46 ms.
