Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frontloaded banknotes
Vertaling van "frontloaded banknotes" in Duits
vorzeitig abgegebenen Banknoten
vorzeitig abgegebene Banknoten
Almost 23% of frontloaded banknotes and 66% of frontloaded coins will be distributed by commercial banks to their clients.
Fast 23 % der vorzeitig abgegebenen Banknoten und 66 % der vorzeitig abgegebenen Münzen werden auf diese Weise von den Geschäftsbanken an Kunden weitergereicht.
Some 14000 businesses signed a sub-frontloading contract with a bank and were supplied with almost 24% of the value of frontloaded banknotes and 68% of the value of frontloaded coins.
Rund 14000 Unternehmen hatten vorzeitige Lieferungen von Euro-Geld mit ihrer Bank vertraglich vereinbart und erhielten wertmäßig fast 24 % der vorzeitig abgegebenen Banknoten und 68 % der vorzeitig abgegebenen Münzen.
from 1 January 2002 the overall amount of frontloaded banknotes shall be recorded in the banknotes in circulation figure with the actual recording required to be conducted by the first business day in 2002.
Januar 2002 der Gesamtbetrag der vorzeitig abgegebenen Banknoten in der Position Banknoten im Umlauf ausgewiesen , wobei dieser am ersten Geschäftstag des Jahres 2002 auszuweisen ist.
The passing on of frontloaded banknotes and coins as from 1 September 2001 to third parties, such as shops, restaurants as well as manufacturers and owners of vending machines, was called "subfrontloading".
Anschließend erfolgte die "Weitergabe" der vorzeitig abgegebenen Banknoten und Münzen an Dritte ab dem 1. September 2001; hierzu zählen beispielsweise Geschäfte, Restaurants sowie Hersteller und Besitzer von Verkaufsautomaten.
third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody
Dritte , die vorzeitig abgegebene Banknoten erhalten , diese sicher verwahren
any breach of the obligations of third parties receiving frontloaded banknotes be subject to the payment of contractual penalties, except where such penalties overlap with existing national legislation providing for an equivalent level of protection.
jede Pflichtverletzung durch Dritte , die vorzeitig abgegebene Banknoten erhalten , die Verpflichtung zur Zahlung von vertraglichen Sanktionen zur Folge hat , es sei denn , diese Sanktionen überschneiden sich mit bestehender nationaler Gesetzgebung , die ein gleichwertiges Schutzniveau vorsieht.
Penalty clauses, inspections and auditing may be used in order to cover the risk of anticipated public use of the frontloaded euro banknotes and with the sole purpose of verifying the presence of the frontloaded banknotes.
Das Risiko einer vorzeitigen Verwendung der vorzeitig abgegebenen Euro-Banknoten durch die Öffentlichkeit kann durch Strafklauseln sowie durch Kontrollmaßnahmen und Revisionen zu dem ausschließlichen Zweck der Überprüfung des Vorhandenseins der vorzeitig abgegebenen Banknoten abgedeckt werden.
As all frontloaded banknotes were recorded as being «in circulation», the circulation went up to a value of Euros 403 billion on 1 January 2002, exceeding the banknotes in circulation at the same point in time in 2001 by 6 %.
Da alle vorzeitig abgegebenen Banknoten zu den in Umlauf befindlichen Banknoten gezählt wurden , erhöhte sich der gesamte Bargeldumlauf bis auf einen Wert von 403 Mrd Euros am 1. Januar 2002 und überstieg damit den Vergleichswert des Vorjahres um 6 %.
Frontloaded banknotes shall be debited at the dates and according to the debiting model specified in this Guideline.
Vorzeitig abgegebene Banknoten werden zu den in dieser Leitlinie bestimmten Zeitpunkten und nach dem in dieser Leitlinie bestimmten Belastungsmodell belastet.
As all frontloaded banknotes were recorded as being "in circulation", the circulation went up to a value of € 403 billion on 1 January 2002, exceeding the banknotes in circulation at the same point in time in 2001 by 6%.
Da alle vorzeitig abgegebenen Banknoten zu den "in Umlauf befindlichen" Banknoten gezählt wurden, erhöhte sich der gesamte Bargeldumlauf bis auf einen Wert von 403 Mrd € am 1. Januar 2002 und überstieg damit den Vergleichswert des Vorjahres um 6 %.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor frontloaded banknotes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
