Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frontloading and sub-frontloading
Vertaling van "frontloading and sub-frontloading" in Duits
vorzeitige Abgabe und Weitergabe
Frontloading und Sub-Frontloading
Credit institutions and sales outlets should make use of the frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins in the months before the changeover as foreseen by the European Central Bank. Sales outlets should be sub-frontloaded with banknotes and coins in the last weeks preceding the changeover.
Kreditinstitute und Verkaufsstellen sollten in den Monaten vor der Umstellung die von der Europäischen Zentralbank vorgesehenen Möglichkeiten für die vorzeitige Abgabe und Weitergabe von Euro-Banknoten und -Münzen nutzen. Verkaufsstellen sollten in den letzten Wochen vor der Umstellung mit Euro-Banknoten und -Münzen ausgestattet werden.
Guideline of the ECB of 19 June 2008 amending Guideline ECB/ 2006/9 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area (ECB/ 2008/4)
Leitlinie der EZB vom 19. Juni 2008 zur Änderung der Leitlinie EZB/ 2006/9 über bestimmte Vorbereitungsmaßnahmen für die Euro-Bargeldumstellung und über die vorzeitige Abgabe und Weitergabe von Euro-Banknoten und - Münzen außerhalb des Euro-Währungsgebiets (EZB/ 2008/4)
On 14 July 2006 the Governing Council adopted a Guideline on preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area (ECB/2006/9).
Am 14. Juli 2006 verabschiedete der EZB-Rat eine Leitlinie über Vorbereitungsmaßnahmen für die Euro-Bargeldumstellung und über die vorzeitige Abgabe und Weitergabe von Euro-Banknoten und -Münzen außerhalb des Euro-Währungsgebiets (EZB/2006/9).
Frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins should not amount to putting such euro banknotes and coins into circulation as they will not have the status of legal tender in the future participating Member States before the cash changeover date
Die vorzeitige Abgabe und Weitergabe von Euro-Banknoten und - Münzen sollte nicht dazu führen , dass diese in Umlauf gebracht werden , da sie in den künftig teilnehmenden Mitgliedstaaten bis zum Termin der Bargeldumstellung nicht die Eigenschaft eines gesetzlichen Zahlungsmittels haben
The security plans for frontloading and sub-frontloading are also being elaborated.
Auch die Sicherheitspläne für die vorzeitige Ab- und Weitergabe werden gegenwärtig aufgestellt.
The frontloading and sub-frontloading operations were well organised.
Die vorzeitige Ab- und Weitergabe von Euro-Bargeld war gut organisiert.
It should be noted that suitable frontloading and sub-frontloading arrangements are envisaged in most countries.
Es sei darauf hingewiesen, dass in den meisten Ländern vernünftige Frontloading- und Sub-Frontloading-Maßnahmen geplant sind.
Credit institutions have already prepared the first cash forecasts for frontloading and sub-frontloading, which will be updated in the course of further preparations.
Die Kreditinstitute haben bereits die ersten Vorausschätzungen für die vorzeitige Ab- und Weitergabe von Euro-Bargeld abgegeben und werden diese während der weiteren Vorbereitungen laufend aktualisieren.
The time available for frontloading and sub-frontloading may differ from target group to target group.
Die für das Frontloading und Sub-Frontloading verfügbare Zeit kann sich je nach Zielgruppe unterscheiden.
The production and distribution of euro coins should continue swiftly to meet the target dates for frontloading and sub-frontloading
Produktion und Verteilung der Euro-Münzen dürften reibungslos weiterlaufen und die Zieltermine für die vorzeitige Aus- bzw. Weitergabe eingehalten werden.
Malta's plan is more detailed, though some aspects require further specification, notably the timing of frontloading and sub-frontloading, the accelerated conversion of cash dispensers and the content of starter kits.
Der Plan Maltas ist detaillierter, wenngleich bestimmte Aspekte weiter ausgeführt werden müssen, insbesondere der Zeitpunkt des Frontloadings und des Sub-Frontloadings, die beschleunigte Umrüstung der Geldautomaten und der Inhalt der Starter-Pakete.
Moreover, the national changeover plan is still short of detail in many respects and several important elements need to be further defined (e.g. the frontloading and sub-frontloading operations, the organisation of the backflow of national cash, the dual display of prices, etc.).
Außerdem ist der nationale Umstellungsplan in vielerlei Hinsicht noch nicht detailliert genug und eine Reihe wichtiger Elemente müssen noch näher definiert werden (z. B. Frontloading und Sub-Frontloading, die Organisation des Rückflusses nationalen Bargelds, die doppelte Preisauszeichnung usw.).
Welcomes the various information and communication campaigns and the smooth progress of the frontloading and sub-frontloading operations, emphasising the need for possible additional measures to encourage retailers to be sub-frontloaded
begrüßt die verschiedenen Informations- und Kommunikationskampagnen und den zügig stattfindenden Prozess des „Frontloading" und „Sub-Frontloading" und unterstreicht die Notwendigkeit möglicher zusätzlicher Maßnahmen, Einzelhändler zur ermutigen, sich um ein „Sub-Frontloading" zu bemühen
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 41 ms.
