Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frontloading operations
Vertaling van "frontloading operations" in Duits
Vorabausstattung
No major incident has so far been reported during frontloading operations.
Größere Zwischenfälle bei der Durchführung der Vorabausstattung wurden bislang nicht vermeldet.
All the bank branches in Cyprus (approximately 900) were involved in the frontloading operations.
In die Vorabausstattung mit dem Euro waren alle Bankfilialen in Zypern (etwa 900) einbezogen.
The involvement of banks and the public in frontloading operations was very satisfactory.
Die Beteiligung der Banken und Bürger an den Umstellungsmaßnahmen war sehr zufriedenstellend.
The details, including on the timing of the frontloading operations, are still to be decided.
Einzelheiten, auch hinsichtlich der zeitlichen Planung des Frontloading, müssen noch festgelegt werden.
Preparations by banks have been stepped up considerably in recent months, with the beginning of early automatic switchover measures in several countries and the launch of frontloading operations in some of them.
Die Banken haben ihre Vorbereitungen in den letzten Monaten ganz erheblich verstärkt, nachdem in zahlreichen Ländern die ersten automatischen Umstellungen vorgenommen wurden und in manchen Ländern mit der vorzeitigen Abgabe von mit Bargeld begonnen wurde.
Alongside their strenuous efforts to inform their customers, the banks will have a key role to play on two occasions: when accounts and non-cash (book-money) means of payment are converted into euros, and during frontloading operations.
Neben den beträchtlichen Anstrengungen zur Information ihrer Kundschaft spielen die Banken zweimal eine Schlüsselrolle: zum einen bei der Umstellung der Konten und bargeldlosen Zahlungsmittel auf den Euro und zum anderen bei der vorzeitigen Abgabe von Euro-Banknoten und -Münzen.
Before 1 January 2002 they will be of pivotal importance for frontloading operations.
Vor dem 1. Januar 2002 werden sie einer der Dreh- und Angelpunkte für die Vorabausstattung mit Bargeld sein.
The frontloading operations of credit institutions with euro coins started on 25 September 2006, and on 29 November 2006 as regards euro banknotes.
Mit der Vorabausstattung der Kreditinstitute („Frontloading") mit Euro-Münzen wurde am 25. September 2006 begonnen, mit der Vorabausstattung mit Euro-Banknoten am 29. November 2006.
Frontloading operations are, for the time being, proceeding smoothly.
Die Vorabausstattung verläuft bislang zufriedenstellend.
Synoniemen voor frontloading operations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
