Especially when you do not have a strong safety net of data, facts and resources; even if you cannot rely on a broad organizational consensus; even if many frown at you.
Gerade dann, wenn man kein dichtes Sicherheitsnetz aus Daten, Fakten und Ressourcen hat; selbst dann, wenn man nicht auf einen breiten organisatorischen Konsens setzen kann; selbst dann, wenn viele die Stirn runzeln.
It's better to relieve it even if I'm late than frown at work.
Besser abregen, auch wenn ich spät dran bin, als Stirnrunzeln bei der Arbeit.
Pulling large bills to pay for small expenses like taxi fare or ice cream is always met with a frown at the city.
Ziehen große Rechnungen zu bezahlen für kleine Ausgaben wie Taxi-Tarif oder Eis ist immer mit einem Stirnrunzeln bei der Stadt erfüllt.
He would always frown at anyone who criticized his work.
Er reagierte stets ungehalten auf jeden, der seine Arbeit kritisierte.
As the movie progressed, she began to frown at the unexpected plot twists.
Im Verlauf des Films begann sie bei den unerwarteten Wendungen die Stirn zu runzeln.
Parents often frown at behavior that disrupts the classroom environment.
Eltern zeigen oft Missfallen bei Verhalten, das die Klassenzimmerumgebung stört.
If you frown at your dog, he might think he did something wrong.
Wenn du deinen Hund finster ansiehst, könnte er denken, er hätte etwas falsch gemacht.
When I told her the news, she began to frown at me.
Als ich ihr die Neuigkeiten erzählte, begann sie mich missbilligend anzusehen.
Whenever I frown at my reflection, I remind myself to smile.
Immer wenn ich mein Spiegelbild finster betrachte, erinnere ich mich daran zu lächeln.
Each time I see her frown at my jokes, I feel discouraged.
Jedes Mal, wenn sie meine Witze missbilligend betrachtet, fühle ich mich entmutigt.
Employees tend to frown at strict deadlines and extra workloads.
Mitarbeiter reagieren oft verdrießlich auf enge Fristen und zusätzliche Arbeitsbelastungen.
It's hard not to frown at the rising prices of everyday goods.
Es fällt schwer, bei den steigenden Preisen für Alltagsgüter nicht missbilligend zu schauen.
Elia is not one an artist to frown at major events.
Elia gehört nicht zu den Künstlern, die bei Großereignissen die Stirn runzeln.