My life is complicated enough without being a wanted fugitive.
Mein Leben ist kompliziert genug, ohne flüchtig zu sein.
This man was a fugitive from the law, and I stopped him.
Dieser Mann war vor der Polizei flüchtig und ich stellte ihn.
The operation was risky, but they had to nick the fugitive.
Die Operation war riskant, aber sie mussten den Flüchtigen fassen.
The police finally managed to lay the fugitive by the heels yesterday.
Die Polizei konnte den Flüchtigen gestern endlich hinter Gitter bringen.
Despite fleeing overseas, the long arm of justice finally reached the fugitive.
Trotz Flucht ins Ausland erreichte der lange Arm der Justiz den Flüchtigen schließlich.
The fugitive couple managed to stay on the run for years.
Dem flüchtigen Paar gelang es, jahrelang auf der Flucht zu bleiben.
Detectives followed leads that eventually revealed the fugitive's hideout.
Detektive folgten Hinweisen, die schließlich das Versteck des Flüchtigen enthüllten.
Police issued a nationwide alert for the fugitive believed to be armed.
Die Polizei gab eine landesweite Warnung für den bewaffneten Flüchtigen heraus.
They managed to collar the fugitive just outside the city limits.
Es gelang ihnen, den Flüchtigen kurz außerhalb der Stadtgrenzen zu ergreifen.
A fugitive animal can often find food and shelter in unexpected places.
Ein flüchtiges Tier findet oft an unerwarteten Orten Nahrung und Unterschlupf.
He lived in fear of being caught as a fugitive for many years.
Er lebte jahrelang in Angst, als Flüchtiger gefasst zu werden.
The fugitive managed to go to ground in a small village for several months.
Dem Flüchtigen gelang es, für mehrere Monate in einem kleinen Dorf unterzutauchen.
He realized happiness was often just a fugitive guest in his life.
Er erkannte, dass Glück oft nur ein flüchtiger Gast in seinem Leben war.