Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fulfilled itself
Vertaling van "fulfilled itself" in Duits
sich erfüllt
erfüllte sich
The baptism by the hand of a human Being has fulfilled itself.
Die Taufe durch Menschenhand hat sich erfüllt.
And so He persisted in His unrelenting enquiry into Reality until the process fulfilled itself.
Und so hörte Er nicht eher auf, die Wirklichkeit zu erforschen, bis der gesamte Prozess sich erfüllt hatte.
Everything fulfilled itself within his inner altar uniting heaven and earth.
Alles erfüllte sich innerhalb seines inneren Altares, indem er Himmel und Erde vereinte.
The prophecy of violence fulfilled itself long before the first stone was thrown.
Schon bevor der erste Stein geworfen war, hatte sich die Prophezeiung der Gewalt selbst erfüllt.
The potential that has fulfilled itself.
Das Potential, das sich selbst potenziert hat.
What you had spoken has now fulfilled itself miraculously.
Was Du geredet hast, das geht nun wunderbar in Erfüllung!
Once an encounter at the right time at the right place fulfilled itself, a centre of unity has emerged.
Hat sich eine Begegnung zur richtigen Zeit am richtigen Ort erfüllt, ist ein Zentrum der Einheit entstanden.
Examine it, for you will be amazed when you discover that everything fits and fulfilled itself, which was prophesied in advance!
Untersuchen Sie es, denn Sie werden verblüfft sein, wenn Sie entdecken, dass alles stimmt und sich erfüllte, was im Voraus prophezeit wurde!
Vak is the connecting link between two worlds: the world that has not yet realised and fulfilled itself and the world that has already realised and is fulfilling itself.
Vak ist das Bindeglied zwischen zwei Welten: der Welt, die sich noch nicht verwirklicht und erfüllt hat, und der Welt, die sich bereits verwirklicht und erfüllt.
And see, what the Lord had spoken to me then has now most gloriously fulfilled itself here.
51,14. Und sehet, was der Herr damals zu mir geredet hat, geht nun hier in die herrlichste Erfüllung!
Great AVM has fulfilled itself and us this dream.
Schön, dass AVM sich und uns diesen Traum erfüllt hat.
Just a little while longer and you will see Me coming in the clouds, and you will cheer and rejoice and be happy that the Scripture has fulfilled itself.
Eine kleine Weile noch, und ihr werdet Mich kommen sehen in den Wolken, und ihr werdet jubeln und jauchzen und frohlocken, daß sich erfüllet die Schrift.
His artistic idea fulfilled itself in the "equality of structure" (Reinhard Brinkmann) of all levels of the drama necessary to transmit an overall form scenically, optically, musically and textually.
Seine künstlerische Idee verwirklicht sich in der Strukturgleichheit (Reinhold Brinkmann) aller am dramatischen Geschehen beteiligten Ebenen, die in eine szenisch-optisch-textlich-musikalische Gesamtgestalt zu übertragen gesucht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fulfilled itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
