These proposals are aimed at achieving full harmonisation in the areas covered.
The proposal is based on full harmonisation of certain key consumer contractual rights.
Schwab can only imagine a target-oriented full harmonisation.
Gebhardt criticized in particular the proposed full harmonisation.
Contrary to a full harmonisation, the common rules would only apply to cross-border transportation.
BERT should not lead to full harmonisation of national markets.
We need full harmonisation in the area of consumer protection.
Was wir brauchen, ist eine vollständige Harmonisierung im Bereich des Verbraucherschutzes.
That is why targeted full harmonisation is the best way to do it.
Deshalb ist die gezielte vollständige Harmonisierung die beste Lösung.
The proposal envisages the full harmonisation of these elements.
In dem Vorschlag ist eine vollständige Harmonisierung dieser Aspekte vorgesehen.
Only a regulation guarantees full harmonisation of this method.
Die vollständige Harmonisierung dieser Methode kann nur durch eine Verordnung gewährleistet werden.
However no full harmonisation of legislation is planned.
Eine vollständige Harmonisierung der gesetzlichen Bestimmungen ist jedoch nicht geplant.
However no full harmonisation of legislation is planned.
Es ist jedoch keine vollständige Harmonisierung vorgesehen.
The best way to address the problem of competition would be through full harmonisation.
Das Problem der Wettbewerbsverzerrungen ließe sich am besten durch eine vollständige Harmonisierung beheben.