Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full implementation of Article
Vertaling van "full implementation of Article" in Duits
vollständige Umsetzung von Artikel
The full implementation of Article 11 is crucial to reinforcing the democratic legitimacy of the EU vis-à-vis its citizens.
Die vollständige Umsetzung von Artikel 11 ist zur Stärkung der demokratischen Legitimation der EU gegenüber ihren Bürgern von entscheidender Bedeutung.
Without setting up an offshore bidding zone, it is not clear whether full implementation of Article 16(8) of the Electricity Regulation would in the context of the KF project by itself provide more exact investment signals for flexibility services or storage.
Ohne die Einrichtung einer Offshore-Gebotszone ist es fraglich, ob die vollständige Umsetzung von Artikel 16 Absatz 8 der Elektrizitätsverordnung im Zusammenhang mit dem KF-Projekt ohne weiteres Zutun deutlichere Investitionssignale für Flexibilitätsdienste oder Speicherung liefern würde.
The Commission considers that only this will ensure the full implementation of Article 19(1) of the Agreement as required by Article 5(2) and (3) of the Agreement.
Die Kommission ist der Auffassung, dass nur so die vollständige Umsetzung von Artikel 19 Absatz 1 des Abkommens nach Maßgabe des Artikels 5 Absätze 2 und 3 des Abkommens gewährleistet ist.
Therefore, the Committee invites the Commission to increase its efforts towards a full implementation of article 14 of the Water Framework Directive.
Er fordert die Europäische Kommission auf, stärker auf die vollständige Umsetzung von Artikel 14 der Wasserrahmenrichtlinie hinzuwirken.
Full implementation of article 24 of the Convention should be considered in conjunction with the other core human rights instruments as well as the provisions of the Convention against Discrimination in Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. 40.
Im Hinblick auf die vollständige Umsetzung von Artikel 24 des Übereinkommens sollten die sonstigen zentralen Menschenrechtsübereinkünfte sowie die Bestimmungen des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur berücksichtigt werden,
It reserves the right to give further consideration to these matters in the future and it is monitoring developments on the health and pharmaceuticals scene with great interest; there are major spurs for change here, to foster full implementation of Article 152 of the Amsterdam Treaty.
Er behält sich vor, das Thema künftig noch eingehender zu behandeln, und verfolgt mit großem Interesse die Entwicklungen im Gesundheits- und Arzneimittelbereich, in dem starke Tendenzen bestehen, Änderungen herbeizuführen und die uneingeschränkte Anwendung von Artikel 152 des Vertrags von Amsterdam voranzutreiben.
As soon as sufficient experience of the full implementation of Article 1(1) is available, the Contracting Parties shall consult each other in order to examine whether changes to this Agreement are necessary taking into account international developments.
Sobald ausreichende Erfahrungen mit der vollständigen Anwendung von Artikel 1 Absatz 1 gesammelt wurden, werden sich die Vertragsparteien konsultieren, um zu prüfen, ob in Anbetracht der internationalen Entwicklungen eine Änderung des Abkommens notwendig ist.
Europol should be given more operative powers, with full implementation of Article 30 of the Treaty on European Union.
Darüber hinaus muss Europol mit größeren operativen Befugnissen ausgestattet werden (durch Maßnahmen auf der Grundlage von Artikel 30 des EU-Vertrags).
The Commission's strategy for the full implementation of Article 7a of the Treaty, which,
Die Strategie der Kommission für die vollständige Verwirklichung von Artikel 7a des Vertrags - der zweifellos auch den Fortfall aller Personenkontrollen beinhaltet - erhält heute neuen Auftrieb.
The European Economic and Social Committee (EESC) has called for the full implementation of Article 11 of the Lisbon Treaty as a means to strengthening the democratic legitimacy of the EU and avoiding the rise of extremism in Europe.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) fordert die uneingeschränkte Umsetzung von Artikel 11 des Vertrags von Lissabon, um die demokratische Legitimität der Europäischen Union zu stärken und extremistische Tendenzen in Europa zu verhindern.
requests for extending the waiver allowing Cape Verde to extend the period for the full implementation of Article VII GATT 1994 and of the WTO Agreement on Customs Valuation
Anträge auf Verlängerung der Ausnahmegenehmigung, nach der Cape Verde die Frist für die vollständige Durchführung des Artikels VII des GATT 1994 und des WTO-Übereinkommens über den Zollwert verlängern kann
The Commission is also providing guidance to Member States to ensure the correct and full implementation of Article 20(2) of the Services Directive.
Darüber hinaus bietet die Kommission den Mitgliedstaaten begleitende Unterstützung an, damit Artikel 20 Absatz 2 der Dienstleistungsrichtlinie ordnungsgemäß und in vollem Umfang umgesetzt wird.
The full implementation of article 218 (10) will be a priority throughout my mandate, and I will instruct the services under my responsibility to strictly apply our obligations in this respect.
Die vollumfängliche Umsetzung des Artikels 218 Absatz 10 wird während meines gesamten Mandats Priorität haben und ich werde meine Dienststellen anweisen, alle unsere Verpflichtungen in dieser Hinsicht uneingeschränkt zu erfüllen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 57 ms.
