Vertaling van "full implementation of resolution" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vollständige Umsetzung der Resolution
I would like to take this opportunity to encourage all States to ensure the full implementation of resolution 1373, and to submit their replies by late December.
Ich möchte an dieser Stelle alle Staaten aufrufen, für die vollständige Umsetzung der Resolution 1373 Sorge zu tragen und ihre Antworten bis Ende Dezember vorzulegen.
I support what Mr Moscovici said: there can be only one road map for the European Union, and that is immediate and full implementation of Resolution 1559.
Ich unterstütze, was Herr Moscovici sagte: die Europäische Union hat einen einzigen Fahrplan, nämlich die unverzügliche und vollständige Umsetzung der Resolution 1559.
"The Security Council decides to remain actively seized of the matter and expresses its commitment to the full implementation of resolution 1325."
Der Sicherheitsrat beschließt, mit der Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben, und bekundet seine Entschlossenheit, die Resolution 1325 vollinhaltlich durchzuführen."
We call for the full implementation of resolution 1738 adopted on December 23, 2006, and resolution 2222 adopted on May 27, 2015, by the Security Council on the protection of journalists in armed conflict.
Wir rufen dazu auf, die vom Sicherheitsrat verabschiedeten Resolutionen 1738 vom 23. Dezember 2006 und 2222 vom 27. Mai 2015 über den Schutz von Journalisten in bewaffneten Konflikten vollständig umzusetzen.
"The Council emphasizes the importance of strengthening cooperation between Member States as well as the United Nations entities and regional organizations in adopting and promoting regional approaches to the full implementation of resolution 1325 in all its aspects.
Der Rat betont, wie wichtig eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie den Institutionen der Vereinten Nationen und den regionalen Organisationen bei der Verfolgung und Förderung regionaler Ansätze zur vollständigen Durchführung der Resolution 1325 in allen Aspekten ist.
"The Security Council shares the view that the full implementation of resolution 1559 would contribute positively to the situation in the Middle East in general."
Der Sicherheitsrat teilt die Ansicht, dass die vollständige Durchführung der Resolution 1599 sich positiv auf die allgemeine Situation im Nahen Osten auswirken würde."
"The Security Council decides to remain actively seized of this matter and requests the Secretary-General to prepare a follow-up report on the full implementation of resolution 1325 to be presented to the Security Council in October 2004."
Der Sicherheitsrat beschließt, mit dieser Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben, und ersucht den Generalsekretär, dem Sicherheitsrat im Oktober 2004 einen Anschlussbericht über die vollinhaltliche Durchführung der Resolution 1325 vorzulegen."
in the framework of the full implementation of Resolution 1373 of the UN Security Council and other relevant UN resolutions, international conventions and instruments
bei der vollständigen Umsetzung der Resolution 1373 des UN-Sicherheitsrates und der anderen einschlägigen UN-Resolutionen und internationalen Übereinkünfte
The EU reiterates its support for the full implementation of Resolution 1244 of the UN Security Council on Kosovo and of the 'standards before status' policy.
Die EU bekräftigt ihre Unterstützung der uneingeschränkten Umsetzung der Resolution 1244 des VN-Sicherheitsrates zum Kosovo und der Standards vor Status-Strategie.
On 27 April 2006, the UN Security Council unanimously adopted Resolution 1673 (2006) in order to intensify the efforts to promote the full implementation of Resolution 1540 (2004).
Am 27. April 2006 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einstimmig die Resolution 1673 (2006) angenommen, um die Anstrengungen zur vollen Umsetzung der Resolution 1540 (2004) zu verstärken.
The international community is committed to full implementation of Resolution 1244 of the UN Security Council for the establishment of a democratic and multicultural Kosovo within the internationally recognised borders of the Federal Republic of Yugoslavia.
Die internationale Gemeinschaft hat sich verpflichtet, die Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates in ihrer Gesamtheit umzusetzen, mit der die Gründung eines demokratischen und multinationalen Kosovo innerhalb der international bekannten Grenzen der Bundesrepublik Jugoslawien angestrebt wird.
The international community is committed to full implementation of Resolution 1244 of the UN Security Council for the establishment of a democratic and multicultural Kosovo within the internationally recognised borders of the Federal Republic of Yugoslavia.
Die internationale Gemeinschaft hat sich verpflichtet, die Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates in ihrer Gesamtheit umzusetzen, mit der die Gründung eines demokratischen und multinationalen Kosovo innerhalb der international bekannten Grenzen der Bundesrepublik Jugoslawien angestrebt wird.
We support the full implementation of Resolution 1244 of the UN Security Council on Kosovo and the 'standards before status' policy of UNMIK; we remain committed to the Dayton/Paris Agreements and we encourage full implementation of the Ohrid and Belgrade agreements.
Wir befürworten die uneingeschränkte Umsetzung der Resolution 1244 des VN-Sicherheitsrates zum Kosovo und die "Standards vor Status"-Strategie der UNMIK; wir fühlen uns weiterhin an die Vereinbarungen von Dayton/Paris gebunden und fördern die uneingeschränkte Umsetzung der Vereinbarungen von Ohrid und Belgrad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.