Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full light source
Vertaling van "full light source" in Duits
Fülllichtquelle
Füllichtquelle
Fulllichtquelle
The output stage according to Claim 3, characterised in that the control circuits (7-1, 7-2) can be switched between two different reaction speeds for the control of the full light source (4-1, 4-2).
Ausgangsstufe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerschaltungen (7-1, 7-2) zwischen zwei verschiedenen Reaktionsgeschwindigkeiten für die Steuerung der Leistung der Fülllichtquelle (4-1, 4-2) umschaltbar sind.
The method according to Claim 15, characterised in that the regulation of the power level for the full light source (4-1) to be removed takes place with a lower reaction speed than that for the new full light source (4-2).
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Leistungsregelung für die auszubauenden Fülllichtquelle (4-1) mit einer niedrigeren Reaktionsgeschwindigkeit erfolgt als für die neue Fülllichtquelle (4-2).
Control method according to the preceding claim 1, characterized in that a time delay takes place in the signal in the optical path between measurement of the overall power and injection of the full light source (6).
Regelverfahren gemäß dem voranstehenden Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der optischen Strecke zwischen Messung der Gesamtleistung und Einkopplung der Füllichtquelle (6) eine zeitliche Verzögerung des Signals stattfindet.
Optical data transmission path according to one of the preceding claims 7 to 8, characterized in that a delay element (5) is provided between the means (3) for measuring the overall intensity and a full light source (6).
Optische Datenübertragungsstrecke gemäß einem der voranstehenden Ansprüche 7 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Mitteln (3) zur Messung der Gesamtintensität und einer Füllichtquelle (6) ein Verzögerungselement (5) vorgesehen ist.
A subassembly (6-2) containing a second full light source (4-2) is mounted or can be mounted on a second mounting location of the output stage.
An einem zweiten Montageplatz der Ausgangsstufe ist eine eine zweite Fulllichtquelle (4-2) enthaltende Baugruppe (6-2) montiert oder montierbar.
The full light source (4-1) is part of a subassembly (6-1), which is mounted in an exchangeable manner on a first mounting location inside the output stage.
Die Fulllichtquelle (4-1) ist Teil einer an einem ersten Montageplatz austauschbar in der Ausgangsstuf e montierten Baugruppe (6-1).
Control method according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the full light source or sources (6) is/are injected at the start of the optical transmission path.
Regelverfahren gemäß einem der voranstehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllichtquelle(n) (6) am Anfang der optischen Übertragungsstrecke eingekoppelt wird bzw. werden.
Control method according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the full light source or sources (6) is/are injected at the end of the optical transmission path and counter to the direction of transmission.
Regelverfahren gemäß einem der voranstehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Füllichtquelle(n) (6) am Ende der optischen Übertragungsstrecke und entgegen der Übertragungsrichtung eingekoppelt wird bzw. werden.
The method according to Claim 15, characterised in that the reaction speed with which the regulation of the power level of the full light source (4-1) to be removed reacts to an alteration of the total power level is set to zero.
Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Reaktionsgeschwindigkeit, mit der die Leistungsregelung der auszubauenden Fülllichtquelle (4-1) auf eine Änderung der Gesamtleistung reagiert, auf Null gesetzt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor full light source in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 51 ms.
