Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full load position
Vertaling van "full load position" in Duits
Volllaststellung
They are registered, together with the full load position, by the control device.
Sie werden zusammen mit der Volllaststellung vom Steuergerät registriert.
In addition, it is informed by a transducer in the throttle valve about acceleration processes and about their idling or full load position.
Zusätzlich erfährt es durch einen Geber an der Drosselklappe (6) von Beschleunigungsvorgängen und von deren Leerlauf- bzw. Volllaststellung.
A compressor according to any one of claims 2 to 7, wherein in said full load position, flow from said working chamber to said bore through said ports is prevented by said piston.
Kompressor nach einem der Ansprüche 2 bis 7, wobei in der Vollbelastungsposition eine Strömung von der Arbeitskammer durch die Öffnungen zu der Bohrung durch den Kolben verhindert wird.
An image forming apparatus according to claim 1, further including a detection means (50) for detecting the fact that said sheet hold-down member (32) is brought into a sheet full load position.
Ein Bilderzeugungsgerät nach Anspruch 1, das ferner eine Ermittlungseinrichtung (50) enthält, um die Tatsache zu ermitteln, daß das erwähnte Blatt-Niederhalteelement (32) in die Position einer vollen Blattanfüllung gebracht ist.
The restoring device (4), in the full load position of the pedal (2), can be locked with the full load indicator (11).
Die Rückstelleinrichtung (4) ist in Volllast-Position des Pedals (2) mit dem VolllastIndikator (11) verrastbar.
This design means that when power is applied to the servomotor (12) the control lever (10) at first swivels slightly in one direction and then in the other direction until the full load position of the throttle valve (3) is reached.
Diese Gestaltung bringt es mit sich, daß bei Energiebeaufschla- gung des Stellmotors (12) der Stellhebel (10) zunächst geringfügig in eine Richtung und dann bis zur Vollast- stellung der Drosselklappe (3) in die andere Richtung schwenkt.
Device according to claim 6, characterised in that the operating sensor (14) is a sensor which is coupled to the engine's throttle shaft and arranged to detect the latter's full load position.
Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Betriebssensor (14) ein Sensor ist, der mit der Drosselwelle des Motors gekuppelt und dazu eingerichtet ist, dessen Volllaststellung festzustellen.
The inclined position of the inclined sliding face (22) of the adjusting element (21) can be variably adjusted to perform a swivelling movement about an axis determined by the full load position.
Die Schräglage der schrägen Gleitfläche (22) des Verstellglieds (21) ist im Sinn einer Schwenkbewegung um eine durch die Vollaststellung festgelegten Achse veränderlich einstellbar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor full load position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 38 ms.
