Therefore a greater effort should be made in providing more accessible and high-quality care services for children and other dependants, and to facilitate the choice between part time and full time work,.
Deshalb sollten die Anstrengungen verstärkt werden, um besser zugängliche und höherwertige Betreuungseinrichtungen für Kinder und andere abhängige Personen zur Verfügung zu stellen, und um die Wahl zwischen Teilzeitarbeit und Vollzeitarbeit zu erleichtern.
It was a lot of work, but thanks to full time work on PB, it has been fast to get a new version out.
Es war eine Menge Arbeit, aber dank der Vollzeitarbeit an PB, konnte schnell eine neue Version veröffentlicht werden.
At the beginning of the year I started full time university studies online in Health Sciences as well as my full time work and gained two high distinctions and one distinction in my units.
Zu Beginn des Jahres begann ich Vollzeit-Studium in Online-Gesundheitswissenschaften als auch meine Vollzeitarbeit und gewann zwei hohe Auszeichnungen und eine Unterscheidung in meine Einheiten.
One of the three former Scientologist litigants was recruited for full time work at the age of 14.
Einer der drei klagenden ehemaligen Scientologen wurde im Alter von 14 Jahren für Vollzeitarbeit rekrutiert.
6 months of full time work without earning a single penny is really tough.
6 Monate Vollzeitbeschäftigung ohne einen einzigen Cent zu verdienen ist wirklich nicht einfach.
Students thus may take up full time work for 120 days or part-time positions (up to 4 hours per day) for 240 days.
Diese vier Monate können in 120 volle Arbeitstage oder 240 halbe Arbeitstage, das heißt mit bis zu vier Arbeitsstunden pro Tag, eingeteilt werden.
Students also undertake a practical placement which usually entails six months of full time work.
Dazu kommt noch die berufspraktische Tätigkeit, die in der Regel sechs Monate Vollzeit in Anspruch nimmt.
As planned he retired from full time work to enjoy life with his wife and focus on other exceeding issues, like sustainable food production and preparation, but also e-mobility.
Lange geplant hat Stefan Judisch 2015 mit der Vollzeitarbeit aufgehört, um mit seiner Frau das Leben zu genießen und sich (idealerweise) nur noch spannenden Themen zu widmen; z.B. nachhaltiger Lebensmittelproduktion und Verarbeitung, aber auch Elektromobilität.
Heino: We have four professional players and others have full time work or they study.
Heino: Wir haben vier Profis im Kader. Die anderen haben entweder selbst Vollzeit-Jobs oder studieren.
I have been able to complete a BA in a short time alongside full time work.
Ich habe es geschafft, neben dem Beruf den Bachelor in kürzester Zeit zu absolvieren.
"Graduateland was very helpful for my job hunt - both for a student job and in my last semester when I was looking for full time work."
"Graduateland hat mir bei der Jobsuche sehr geholfen - sowohl bei meinem Studentenjob als auch im letzten Semester, als ich nach einer Vollzeit-Stelle gesucht habe."
Can I do part time or full time work while studying abroad in Germany?
Kann ich während des Studiums in Deutschland in Teil- oder Vollzeit arbeiten?
Neither did there seem to be any other valid reasons justifying the delay in amending the provision in Article 2(1) of the Commission's Rules applicable to seconded national experts requiring full time work.
Außerdem gab es offenkundig keinen anderen stichhaltigen Grund von Seiten der Kommission für ihre Verzögerungen bei der Änderung von Artikel 2 Absatz 1 der besagten Vorschrift, in der die Teilzeitarbeit für ANS bei der Kommission verboten wird.