We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A throttle valve (4) which can be adjusted by an electric system has a set point generator (1) with a no-load switch (11) and a full-load switch (12).
Bei einer über ein elektrisches System verstellbaren Drosselklappe (4) ist ein Sollwertgeber (1) vorgesehen, der einen Leerlaufschalter (11) und einen Vollastschalter (12) aufweist.
A method as claimed in any of claims 1 to 5, wherein the detection of said predetermined load condition is achieved using a conventional full-load switch which is actuated upon a "full-load" condition being attained.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bestimmung des vorgegebenen Lastzustandes unter Verwendung eines herkömmlichen Vollastschalters erfolgt der betätigt wird, wenn eine Vollastbedingung erreicht wird.
Method for testing the device according to Claim 4, characterized in that the signals output by the no-load switch (11), the full-load switch (12), the brake switch and the two position signal generators during driving operation are tested for plausibility.
Verfahren zum Prüfen der Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die von dem Leerlaufschalter (11), dem Vollastschalter (12), dem Bremsschalter und den beiden Stellungsgebern abgegebenen Signale im Fahrbetrieb auf Plausibilität geprüft werden.
Device according to Claim 5, characterized in that the output signals are conducted to a threshold value switch whose threshold value is set to the pressure limit value of the full-load switch (12).
Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Ausgangssignale zu einem Schwellwertschalter geführt sind, dessen Schwellwert auf den Druckgrenzwert des Vollastschalters (12) eingestellt ist.
Device according to Claim 1, characterized in that the full-load switch has a pressure sensor whose output signal is proportional to the pressure exerted on the accelerator pedal.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Vollastschalter einen Drucksensor aufweist, dessen Ausgangssignal dem auf das Fahrpedal ausgeübten Druck proportional ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.