Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully appreciating
Vertaling van "fully appreciating" in Duits
allem Verständnis
While fully appreciating the reasons behind the flexible procedure adopted, there is a risk that qualitative criteria could be neglected in regional policy.
Bei allem Verständnis für das angewandte flexible Verfahren bestehen jedoch Risiken, daß qualitative Kriterien der Regionalpolitik außer acht bleiben können.
While fully appreciating the need for competition, this can only be accepted if it is fair and is not to the detriment of the workers or security.
Bei allem Verständnis für notwendigen Wettbewerb kann ein solcher nur akzeptiert werden, wenn er fair abläuft, weder zu Lasten der Mitarbeiter noch zu Lasten der Sicherheit.
He approached the historical site with a reverent mindset, fully appreciating its significance.
Er näherte sich dem historischen Ort mit ehrfürchtigem Geist, der die Bedeutung voll erkannte.
We are incapable of fully appreciating what this soul did.
Wir können nicht einschätzen, was diese Seele alles für uns getan hat.
He nodded along recognizingly, fully appreciating the complexity of the issue.
Er nickte erkenntnisreich mit und schätzte die Komplexität des Problems voll und ganz.
While fully appreciating the ambitions to establish a division of labour on an international scale, due attention must be paid to the primary need of creating the necessary preconditions in individual countries.
Bei aller Sympathie für das Streben nach internationaler Arbeitsteilung ist zu beachten, dass die Voraussetzungen dafür zuerst und vor allem in den einzelnen Ländern geschaffen werden müssen.
While fully appreciating the Commission's efforts to provide clear guidelines, information and support to applicants, the ESC recommends that other solutions be sought, in view of the high rejection rate inherent in the system.
Das Bemühen der Kommission um klare Vorgaben, Information und Unterstützung der Antragsteller wird zwar voll anerkannt, dennoch empfiehlt der WSA angesichts der systemimmanenten hohen Zurückweisungsrate, nach weiteren Lösungsmöglichkeiten zu suchen.
In many cases, the Clients are looking for some of these benefits, without fully appreciating how the process works.
In zahlreichen Fällen suchen Kunden eben diese Vorteile, sind mit dem Prozess jedoch nicht ausreichend vertraut.
Who has never secretly wanted to grasp the spirit of the Alps? Dreamed of fully appreciating the beauty, the secrets and the delicate poetry?
Wer hat sich nicht schon einmal gewünscht, das Wesen der Alpen zu verstehen und davon geträumt, ihre Schönheit, ihre Geheimnisse und ihre zarte Poesie voll und ganz wahrzunehmen?
While fully appreciating the limitations on public budgets over the coming years, the Commission firmly believes that the implementation of the SET-Plan, with sufficient resources, represents an opportunity that cannot be missed.
Die Kommission ist sich darüber im Klaren, dass staatliche Mittel in den nächsten Jahren nur beschränkt zur Verfügung stehen werden, sie ist jedoch fest davon überzeugt, dass die Durchführung des SET-Plans - mit ausreichenden Ressourcen - eine Chance bietet, die ergriffen werden muss.
I'm talking about the Wagstaff school song that we Whalers have sung for decades without fully appreciating how some of the words were a bit... raw.
Ich rede von der Wagstaff-Schulhymne, die wir Walfänger seit Jahrzehnten singen, ohne zu schätzen, dass einige Wörter etwas roh waren.
This brings me to fully appreciating Steve.
Dies bringt mich dazu, Steve vollkommen wertzuschätzen.
With Air Max Day less than a month behind us and the respect for those early Tinker Hatfield designs it pointed at, it's possible we're not fully appreciating one of the greatest running shoes of all time in its original run.
Mit Air Max Day weniger als einen Monat hinter uns und der Respekt für die frühen Tinker Hatfield Designs, auf die es hingewiesen hat, ist es möglich, dass wir nicht ganz schätzen einen der größten Laufschuhe aller Zeiten in seinem ursprünglichen Lauf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fully appreciating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 37 ms.
