Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully charged state
Vertaling van "fully charged state" in Duits
vollständig geladenen Zustand
voll geladenen Zustand
voll aufgeladenem Zustand
An electronic control system as recited in any preceding claim, wherein the power source charges the capacitor to a fully charged state in which the voltage across the capacitor is in the range of about 1.8 volts to about 5.0 volts...
Elektronische Steuerung nach einem der vorgehenden Ansprüche, bei der die Stromquelle den Kondensator zu einem vollständig geladenen Zustand auflädt, in dem die Spannung über ihm im Bereich von etwa 1,9 V bis etwa 5,0 V liegt.
The process according to claim 7, characterized in that re-updating of the intemal resistance (Ro) of the battery in the fully charged state comprises a preset progressive increase of said intemal resistance (Ro).
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Aktualisierung des Innenwiderstands (R 0) der Batterie im vollständig geladenen Zustand eine festgelegte kontinuierliche Erhöhung des genannten Innenwiderstands (R 0) umfaßt.
The method as claimed in claim 15, wherein the calculated charged capacity is a ratio of an integrated value of a charging current supplied to the first one of the batteries to a total integrated value of the charging current obtained in a fully charged state.
Das Verfahren wie in Anspruch 15 beansprucht, wobei die berechnete Ladungskapazität ein Verhältnis eines integrierten Wertes eines Ladestroms, der der ersten der Batterien geliefert wird, zu einem gesamten integrierten Wert des Ladestroms ist, der in einem voll geladenen Zustand erhalten wird.
A method according to claim 5, wherein the stored relationship is corrected at a plurality of states of charge (SOC) obtained by the discharging of the battery (10) while driving the load from the fully charged state.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei die gespeicherte Beziehung in mehreren Ladezuständen (SOC) korrigiert wird, die durch Entladen der Batterie (10) von dem voll geladenen Zustand erhalten werden, während die Last angesteuert wird.
Even if a completely decent beam of light develops in the fully charged state at a short distance, you can not see a dark-clad passers-by crossing the street at 15m. dunkel Translated from German To the original
Auch wenn im voll geladenen Zustand auf kurze Distanz ein ganz ordentlicher Lichtkegel entsteht, kann man schon auf 15m einen dunkel gekleideten Passanten, der vor einem die Straße überquert, nicht mehr sehen.
A control system for a hybrid vehicle according to Claim 4, wherein said predetermined voltage is the voltage in a fully charged state or in an almost fully charged state of said electricity storing means (15).
Regelungssystem für ein Hybridfahrzeug gemäß Anspruch 4, wobei die vorbestimmte Spannung die Spannung in einem vollständig geladenen Zustand oder in einem nahezu vollständig geladenen Zustand des Elektrizitätsspeichermittels (15) ist.
Store your battery in a fully charged state.
Lagern Sie die Batterie nur in voll geladenem Zustand.
Allow the battery to rest in the fully charged state for two hours or longer.
Lassen Sie die Batterie mindestens zwei Stunden lang vollständig geladen.
Lithium batteries age much faster if they are stored in a fully charged state for a longer period of time.
Lithium Akkus altern deutlich schneller, wenn Sie in vollem Ladezustand über längere Zeit gelagert werden.
After 80 minutes, the lithium battery can reach a fully charged state.
Nach 80 Minuten kann die Lithium-Batterie einen völlig belasteten Zustand erreichen.
Can work for more than 12 hours in a fully charged state
Kann länger als 12 Stunden in voll aufgeladenem Zustand arbeiten
A fully charged state is more prone to aging than if it is not fully charged.
Ein völlig belasteter Zustand ist für das Altern als anfälliger, wenn er nicht völlig aufgeladen wird.
This applies to the included in the delivery state of the article (s) or rechargeable batteries in a fully charged state.
Dieser gilt für die im Auslieferungszustand des jeweiligen Artikels enthaltene(n) Batterien bzw. Akkus in vollständig aufgeladenem Zustand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fully charged state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 42 ms.
