We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vollständig in Kraft treten
Only then can CETA fully enter into force.
Erst dann kann das CETA vollständig in Kraft treten.
The agreement now needs to be ratified by the parliaments of all 28 EU Member States, in line with national procedure, before it can fully enter into force.
Damit es vollständig in Kraft treten kann, muss es von den Parlamenten aller 28 EU-Mitgliedstaaten gemäß den jeweiligen verfassungsrechtlichen Anforderungen ratifiziert werden.
The entire agreement will only fully enter into force once all the national parliaments of the 28 Member States have approved it.
Das gesamte Abkommen wird erst dann vollständig in Kraft treten, wenn alle nationalen Parlamente der 28 Mitgliedstaaten ihm zugestimmt haben.
In order for CETA to fully enter into force, it must be ratified by all Member States and in 14 regional parliaments.
Damit CETA vollständig in Kraft treten kann, muss es sodann in den Mitgliedstaaten und in 14 Regionalparlamenten ratifiziert werden.
The Budget Framework Law was revised and strengthened and it is set to fully enter into force in September 2018.
Das Haushaltsrahmengesetz wurde überarbeitet und gestärkt und wird im September 2018 vollständig in Kraft treten.
The experience with the debt benchmark is very limited, not least as the new rules included a transition period for the debt benchmark to fully enter into force.
Erfahrungen mit dem Richtwert für den Schuldenabbau gibt es bislang kaum, zumal in den neuen Regeln vorgesehen wurde, dass dieser Richtwert erst nach einer Übergangszeit in vollem Umfang Anwendung findet.
Furthermore, would the Commission not agree that it is necessary to provide, at the very least, for a transitional period before the new rules fully enter into force?
Erachtet sie es außerdem nicht für geboten, zumindest eine Übergangsphase vorzusehen, bevor Neuregelungen endgültig in Kraft treten?
The convention itself has been ratified, but there are a number of protocols which still need to be ratified by the Member States before Europol can fully enter into force.
Die Übereinkunft ist an und für sich ratifiziert, aber es gibt eine Reihe Protokolle, die noch zur Ratifizierung durch die Mitgliedstaaten ausstehen, damit Europol endlich in Kraft treten kann.
The convention itself has been ratified, but there are a number of protocols which still need to be ratified by the Member States before Europol can fully enter into force.
Die Übereinkunft ist an und für sich ratifiziert, aber es gibt eine Reihe Protokolle, die noch zur Ratifizierung durch die Mitgliedstaaten ausstehen, damit Europol endlich in Kraft treten kann.
When all 27 EU Member States will have ratified the agreement, it can fully enter into force.
Wenn alle 27 EU-Mitgliedstaaten das Übereinkommen ratifiziert haben, kann es in vollem Umfang in Kraft treten.
The whole Association Agreement with its Deep and Comprehensive Trade Area will fully enter into force as soon as the ratification procedures in all 28 Member States will have been finalised.
Sobald alle 28 Mitgliedstaaten die Ratifizierungsverfahren abgeschlossen haben, wird das Assoziierungsabkommen einschließlich der vertieften und umfassenden Freihandelszone in vollem Umfang in Kraft treten.
When all 27 EU Member States will have ratified the agreement, it can fully enter into force.
Wenn alle 27 EU-Mitgliedstaaten das Übereinkommen ratifiziert haben, kann es in vollem Umfang in Kraft treten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.