We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wieder voll funktionsfähig
wieder voll funktionstüchtig
wieder funktionsfähig
wieder voll einsatzbereit
After less than an hour all systems where fully functional again.
Nach weniger als einer Stunde waren alle Systeme wieder voll funktionstüchtig.
The heater will be fully functional again in a few days.
Die Heizung wird in wenigen Tagen wieder voll funktionstüchtig sein.
This new one will get your equipment fully functional again...
Dieses neue Kabel macht Ihr Gerät wieder voll funktionsfähig...
Now the car is fully functional again.
Jetzt ist die Karre wieder komplett funktionstüchtig.
After thousands of hours of volunteer work, the mill is now fully functional again.
Nach vielen tausend Stunden freiwilliger Arbeit ist die Mühle heute wieder voll funktionsfähig.
The export/import of entire nodes via the node selection is now fully functional again.
Der vollständige Knoten-Import/-Export über die Knoten-Auswahl ist wieder uneingeschränkt möglich.
Thanks to you, the teleportal is fully functional again!
Dank Euch, ist das Teleportal wieder voll einsatzbereit!
As soon as the remaining value of the card is displayed, this means that the card is fully functional again.
Sobald der Kartenwert angezeigt wird, ist die Karte wieder voll funktionsfähig.
Nevertheless the bacteria succeeded to repair this damage all by itself in a short time and became fully functional again.
Trotzdem gelang es der Bakterie, diese Schäden in kurzer Zeit selbst zu reparieren und wieder voll funktionsfähig zu werden.
In most cases repairs are worthwhile since clamping tools will then be as good as new and fully functional again.
Meistens lohnt sich eine Reparatur, so dass die Spannwerkzeuge danach wieder neuwertig und voll funktionsfähig sind.
Either we exchange parts or repair the parts so that the bearing is fully functional again.
Entweder wir tauschen dann Einzelteile aus oder bearbeiten die Teile so, dass das Lager wieder voll funktionstüchtig ist.
This means that after a power cut there is no need for any re-programming and the light management system is immediately fully functional again.
Nach einem Stromausfall ist somit keine Neuprogrammierung notwendig und das Lichtmanagementsystem ist sofort wieder voll funktionsfähig.
Within the tight time frame, all safety systems had to be checked and in some cases modified, and be fully functional again at the end.
Alle Safety-Systeme mussten innerhalb des engen Zeitrahmens geprüft, teilweise modifiziert und am Ende wieder voll funktionsfähig sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.