Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully upheld
Vertaling van "fully upheld" in Duits
uneingeschränkte Funktionieren
In either case we shall manage your affairs ensuring your interests are fully upheld and protected.
In jedem Fall würden wir gerne Ihre Angelegenheiten verwalten, um sicherzustellen, dass Ihre Interessen vollständig gewahrt und geschützt werden.
No country in the world can claim to have finished implementing human rights, that they are perfectly and fully upheld.
Kein Land der Welt kann für sich in Anspruch nehmen, die Menschenrechte umfassend und abschließend, also ideal verwirklicht zu haben.
In practice, claims entered in default are (usually) fully upheld.
In der Praxis wird auch weitreichenden Forderungen bei Versäumnis (nahezu) ganzheitlich stattgegeben.
Improvements must also be made to the conditions under which practical solutions can be brought about rapidly and without cost to the citizens and enterprises whose rights are not being fully upheld.
Darüber hinaus müssen unbedingt die Bedingungen verbessert werden, unter denen Bürger und Unternehmen, deren Rechte nicht uneingeschränkt eingehalten wurden, rasch und kostenfrei konkrete Hilfe erhalten können.
We believe that religious freedom is a fundamental right, fully upheld by democracies, and we condemn any decision or action that might call it into question.
Wir meinen, dass die Religionsfreiheit ein in Demokratien voll und ganz garantiertes Grundrecht ist, und verurteilen jede Entscheidung oder Handlung, mit der sie in Frage gestellt wird.
We consider diversity to be a fundamental value to be fully upheld, respected, and at the forefront of every decision we make.
Wir halten Vielfalt für ein grundlegendes Wert zu sein, uneingeschränkt geachtet, respektiert, und an der Spitze jeder Entscheidung, die wir machen.
When we speak of tackling terrorist offences, we need to ensure that fundamental rights are fully upheld and that the measures adopted to fight terrorism are suitable and effective.
Wenn wir vom Vorgehen gegen terroristische Straftaten sprechen, müssen wir sicherstellen, dass die Grundrechte uneingeschränkt gewahrt werden und die angewendeten Maßnahmen für die Terrorbekämpfung geeignet und wirksam sind.
Second, it ensures that the principle of proportionality is fully upheld, as it is up to each individual supervisor to use the supervisory tools in a risk-oriented and proportional manner.
Zweitens stellt sie sicher, dass das Prinzip der Verhältnismäßigkeit, vollständig erhalten bleibt. Denn es bleibt dem jeweiligen Aufseher überlassen, die Instrumente der Aufsicht risikoorientiert und verhältnismäßig anzuwenden.
Announce immediately, to ensure that democratic principles are fully upheld, the resumption of an open, credible national dialogue with the traditional opposition and civil society in an organised and transparent framework.
Um die uneingeschränkte Wahrung der demokratischen Grundsätze zu gewährleisten, wird die unverzügliche, ungehinderte und glaubwürdige Wiederaufnahme des in einem strukturierten und transparenten Rahmen zu führenden nationalen Dialogs mit den traditionellen Oppositionsparteien und der Zivilgesellschaft bekannt gegeben.
Societies that benefit from the full potential of women and men alike, and where the rights of displaced women and girls are fully upheld, are not just a distant aspiration.
Gesellschaften, die vom vollen Potenzial von Frauen und Männern gleichermaßen profitieren und in denen die Rechte von vertriebenen Frauen und Mädchen vollständig anerkannt werden, sind kein fernes Ziel mehr.
The mission called for human rights and constitutional government to be fully upheld, for the outcome of the elections to the recognised and for the majority and the opposition to work together in peace.
Die Delegation hat nachdrücklich eine uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und des Rechtsstaats sowie die Anerkennung des Wahlergebnisses und eine friedliche Arbeit zwischen Mehrheit und Opposition eingefordert.
Whenever personal data are forwarded in connection with the issue or the withholding of a visa, guarantees relating to the accuracy, the use and the protection of personal data must be fully upheld.
Muss für die Gewährung oder Verweigerung eines Visums eine Übertragung personenbezogener Daten erfolgen, so dürfen die Garantien bezüglich der Genauigkeit, der Verwendung und des Schutzes der personenbezogenen Daten nicht eingeschränkt werden.
These priorities have been fully upheld in this package of measures.
Diese Prioritäten sind in dem Maßnahmepaket in vollem Umfang erhalten geblieben.
Synoniemen voor fully upheld in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 50 ms.
