Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
function of the sensed
Vertaling van "function of the sensed" in Duits
Abhängigkeit von der erfassten
Funktion der abgefühlten
Method according to Claim 2, characterized in that heat-generating processes are minimized as a function of the sensed temperature taking into account a sufficient functionality of the electro-hydraulic brake system.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von der erfassten Temperatur unter Berücksichtigung einer ausreichenden Funktionalität des elektrohydraulischen Bremssystems wärmeerzeugende Prozesse minimiert werden.
Method according to one of the preceding Claims 2 or 3, characterized in that the mark-to-space ratio is varied as a function of the sensed temperature during clocked actuation of a pump of the electro-hydraulic brake system.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit von der erfassten Temperatur das Puls-Pulspausen-Verhältnis bei einer getakteten Ansteuerung einer Pumpe des elektrohydraulischen Bremssystems variiert wird.
Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the change in the actual torque (Md) is determined (60) as a function of the sensed rotational speed (N) of the internal combustion engine.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Änderung des Ist-Moments (Md) in Abhängigkeit von der erfaßten Drehzahl (N) der Brennkraftmaschine ermittelt wird (60).
An oven according to any preceding claim including means for setting the cooking time automatically as a function of the sensed food weight, for food weights above the reference weight.
Herd nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einer Einrichtung zum automatischen Einstellen der Garzeit als Funktion des abgefühlten Speisegewichts für Gewichte oberhalb des Bezugsgewichts.
This connection occurs automatically, in accordance with the vehicle loading and number of load axles, as a function of the sensed pneumatic pressure in the lifting bellows (26) of the trailing axle.
Diese Einschaltung geschieht je nach Fahrzeugbeladung und Zahl der Lastachsen automatisch nach Maßgabe des sensierten pneumatischen Druckes im Liftbalg (26) der Nach- laufachse.
The method of claim 15, further comprising pumping the second fluid stream, and varying the amount of second fluid stream being pumped as a function of the sensed pressure.
Verfahren nach Anspruch 15, bei dem weiterhin der zweite Fluidstrom gepumpt wird und die gepumpte Menge an zweitem Fluidstrom in Abhängigkeit vom wahrgenommenen Druck verändert wird.
The method as recited in claim 22, wherein the amplifying step is performed by sensing the location of the indicia, and amplifying the high frequency components as a function of the sensed location.
Verfahren nach Anspruch 22, wobei der Verstärkungsschritt durchgeführt wird durch Abfühlen der Stellung der Indizien und Verstärken der Hochfrequenzkomponenten als eine Funktion der abgefühlten Stellung.
In order to improve the representation of the route information, the invention provides that as the distance is travelled along velocities are sensed and the highlighting of the distance (14) travelled is carried out as a function of the sensed velocities.
Zu Verbesserung der Darstellung der Routeninformationen ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass bei der Zurücklegung Fahrgeschwindigkeiten erfasst werden und das Hervorheben der zurückgelegten Strecke (14) in Abhängigkeit der erfassten Fahrgeschwindigkeiten durchgeführt wird.
The system as recited in claim 5, wherein the sensor means is a temperature-to-voltage converter (166) located in the vicinity of the light directing means for sensing the temperature thereof, and for generating the output control voltage as a function of the sensed temperature.
System nach Anspruch 5, wobei die Sensormittel ein Temperatur-zu-Spannungskonverter (166) sind, der in der Nähe der Lichtleitmittel angeordnet ist zum Abfühlen von deren Temperatur und zum Erzeugen der Ausgangssteuerspannung als eine Funktion der abgefühlten Temperatur.
The system as recited in claim 2, wherein the transmission characteristic is variable; and wherein the enhancement means includes sensor means (162) for sensing a system characteristic, and for varying the transmission characteristic as a function of the sensed system characteristic.
System nach Anspruch 2, wobei die Übertragungskennlinie variabel ist; und wobei die Verstärkungsmittel Sensormittel (162) aufweisen zum Abfühlen einer Systemkennlinie und zum Variieren der Übertragungkennlinie als eine Funktion der abgefühlten Systemkennlinie.
A method according to claim 5, wherein the valve position determining step comprises the step of sensing engine speed (ES), and determining the valve position as a function of the sensed engine speed.
Ein Verfahren nach Anspruch 5, worin der Ventilpositionsbestimmungsschritt den Schritt umfaßt, daß die Motorgeschwindigkeit (ES) erfaßt wird, und die Ventilposition als eine Funktion der erfaßten Motorgeschwindigkeit bestimmt wird.
The apparatus as described in claim 2, wherein said QT interval is sensed following delivery of a stimulus pulse, and said rate means controls the pacing interval of said stimulus means as a function of the sensed QT interval following each delivered stimulus (102,114).
Schrittmachergerät nach Anspruch 2, wobei das QT-Intervall folgend auf die Abgabe eines Reizimpulses erfaßt wird, und wobei die Frequenzeinrichtung (102,114) das Schrittmacherintervall der Reizeinrichtung als Funktion des erfaßten QT-Intervalls nach jedem abgegebenen Reizimpuls steuert.
The method of Claim 5, including sensing the speed of the bicycle (10), wherein the predetermined standby time is a function of the sensed bicycle speed.
Das Verfahren gemäß Anspruch 5, beinhaltend das Messen der Geschwindigkeit des Fahrrads (10), wobei die vorbestimmte Wartezeitspanne eine Funktion der gemessenen Fahrradgeschwindigkeit ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 70 ms.
