Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
functioning of a European
Vertaling van "functioning of a European" in Duits
Funktionieren des europäischen
improving knowledge and understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice
Verbesserung des Wissens und des Verständnisses von potenziellen Hindernissen für das reibungslose Funktionieren des europäischen Rechtsraums
Provisions to take into account the need for security of supply and security of information would be of utmost importance to build trust among Member States and ensure the proper functioning of a European Defence Equipment Market.
Vorkehrungen, mit denen den Erfordernissen der Beschaffungssicherheit und der Vertraulichkeit von Informationen Rechnung getragen wird, wären von größter Bedeutung, um unter den Mitgliedstaaten Vertrauen aufzubauen und das reibungslose Funktionieren des Europäischen Marktes für Verteidigungsgüter sicherzustellen.
analytical and monitoring activities to improve the knowledge and understanding of potential obstacles to the smooth functioning of a European area of justice
Analyse- und Überwachungstätigkeiten, um potenzielle Hindernisse für das reibungslose Funktionieren eines europäischen Rechtsraums besser kennenzulernen und zu verstehen
improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the smooth functioning of a European area of justice with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
besseres Erkennen und Verständnis potenzieller Probleme, die das reibungslose Funktionieren eines europäischen Rechtsraums beeinträchtigen können, um sicherzustellen, dass politische Entscheidungen und die Rechtsetzung auf Fakten gestützt sind.
A pre-condition for the functioning of a European monetary system would be a reform of the financial sector and its strict regulation, along the lines of the public savings banks.
Voraussetzung für ein europäisches Währungssystem, das funktioniert, ist auch, dass der Finanzsektor nach dem Vorbild der öffentlichen Sparkassen neu geordnet und streng reguliert wird. Die Zockerbuden müssen verschwinden.
They in fact reveal the ordinary functioning of a European policy that has been flourishing for over two decades, and which we could call the "neoliberal" revolving door.
Es handelt sich in der Tat weniger um krankhafte Auswüchse sondern eher um das normale Vorgehen einer europäischen Politik, in der seit mehr als zwei Jahrzehnten etwas an Bedeutung gewinnt, was man als „neoliberale" Personal-Rochaden zwischen Politik und Wirtschaft bezeichnen könnte.
Article 95 authorises the EU to take action in such matters because we have a common interest in the functioning of a European market with legitimate commodities.
Nach Artikel 95 ist die EU befugt, in solchen Angelegenheiten Maßnahmen zu ergreifen, weil wir alle daran interessiert sind, dass der europäische Markt mit zugelassenen Waren funktioniert.
Training of judges and legal practitioners and ICT tools are crucial for the effective functioning of a European area of justice based on mutual trust.
Die Fortbildung der Richter und Rechtsanwender sowie die IKT-Ausstattung sind unerlässlich, damit der auf gegenseitigem Vertrauen basierende europäische Rechtsraum wirksam funktioniert.
Training of judges and legal practitioners and ICT tools are crucial for the effective functioning of a European area of justice based on mutual trust.
Die Fortbildung von Richtern und Angehörigen der Rechtsberufe sowie IKT-Instrumente spielen für das effektive Funktionieren eines auf gegenseitigem Vertrauen basierenden Europäischen Rechtsraums eine entscheidende Rolle.
The creation of a European judicial culture that fully respects subsidiarity and judicial independence is central to the efficient functioning of a European judicial area.
Die Schaffung einer europäischen Rechtskultur, durch die die Grundsätze der Subsidiarität und der richterlichen Unabhängigkeit uneingeschränkt gewahrt werden, ist für das reibungslose Funktionieren eines europäischen Rechtsraums von zentraler Bedeutung.
National sovereignty will not only hinder but will prevent the functioning of a euro rescue package and, in particular, the functioning of a European economic government in the sense of a Pact for Competitiveness.
Nationale Souveränitätsrechte werden das Funktionieren eines Euro-Rettungsschirms und insbesondere das Funktionieren einer europäischen Wirtschaftsregierung im Sinne eines Pakts für Wettbewerbsfähigkeit nicht nur behindern, sondern verhindern.
They must also find solutions for improving the functioning of a European Union of twenty-five Member States.
Sie werden auch Wege finden müssen, die Funktionsfähigkeit einer Europäischen Union mit 25 Mitgliedsstaaten zu verbessern.
The proposal amends an existing Regulation regarding the mandate and functioning of a European Agency.
Mit dem Vorschlag wird eine bestehende Verordnung im Hinblick auf das Mandat und die Funktionsweise einer europäischen Agentur geändert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 78 ms.
