These were objective fundaments which instigated to fight and object.
Das waren objektive Grundlagen, die zum Kampf und zum Widerspruch reizten.
These are additional fundaments that may contribute to the volatility of the price.
Dies sind zusätzliche Grundlagen, die zur Volatilität des Preises beitragen können.
The living room and the pergola next to the kitchen get their fundaments.
Das Wohnzimmer und die Pergola neben der Küche bekommen ihre Fundamente.
The fundaments of autonomous decision-making, human dignity, and democracy are shaking.
Die Fundamente des autonomen Entscheidens, der Menschenwürde und der Demokratie sind bedroht.
Practice-proven and pragmatic approaches for different target groups are the fundaments of the consulting process.
Praxiserprobte und pragmatische Ansätze fürunterschiedliche Zielgruppen sind das Fundament des Beratungsprozesses.
you and I will end up flat on our royal fundaments.
werdet Ihr und ich tief enden mit unserem königlichen Fundament.
This is a lecture on the fundaments and functionalities of credit securitisation.
Dies ist ein Vortrag über die Grundlagen und Funktionsweisen von Kreditverbriefungen.
Its innovative activity laid the fundaments of a novel pharma and food industry.
Unsere Innovationstätigkeit hat die Grundlagen einer neuartigen Arznei- und Lebensmittelindustrie gelegt.
Authenticity and simplicity are the fundaments of my creative work.
Authentizität und Simplizität sind die Fundamente meiner kreativen Arbeit.
Here you lay the fundaments for your further training.
Hier legen Sie die Fundamente für Ihr weiteres Training.
Yet, these are the fundaments of the sport.
Doch hier gehören sie zu den Grundlagen des Sports.
In doing so she utilizes the fundaments of painting.
Dabei bedient sie sich der Grundlagen der Malerei.
We want to overcome the vicious circle of violence, and to create the fundaments for permanent peace.
Wir wollen den Teufelskreis der Gewalt überwinden und Fundamente vom ewigen Frieden bauen.