We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If the option is deactivated, no further attempt will be made.
Ist die Option deaktiviert, wird kein weiterer Versuch unternommen.
The painting was a further attempt to make every stroke visibly and the plan doubtlessly was successful.
Das Gemälde war ein weiterer Versuch jeden Pinselstrich sichtbar zu machen und dieses Vorhaben ist zweifellos gelungen.
At this point, there is no further attempt to debit.
Zu diesem Zeitpunkt gibt es keinen weiteren Versuch der Abbuchung.
I would argue in favour of a further attempt being made, but I would also caution against over inflated expectations.
Ich würde dafür plädieren, einen weiteren Versuch zu unternehmen, warne aber vor überzogenen Erwartungen.
Any further attempt to undermine our cause would be futile.
Jeder weitere Versuch, unser Vorhaben zu untergraben, wäre sinnlos.
Each further attempt to play on time by legal delaying tactics would be a mockery of the victims and an ignoring of the European right standard, which showed up in the Italian judgement.
Jeder weitere Versuch, durch juristische Verzögerungstaktik auf Zeit zu spielen, wäre eine Verhöhnung der Opfer und eine Missachtung des europäischen Rechtsstandards, der sich im italienischen Urteil zeigte.
Since only a few months remained until the age of majority, no further attempt was made to establish a guardianship.
Da nun nur noch wenige Monate bis zur Volljährigkeit von Friedrich Casimir blieben, wurde kein weiterer Versuch unternommen, noch einmal eine Vormundschaft einzurichten.
I offer this in further attempt to illustrate the point at hand where you are not a spiritual being or a mortal being.
Ich biete das in einem weiteren Versuch an, den Punkt zu illustrieren anhand davon, wo ihr nicht ein geistiges Wesen oder ein sterbliches Wesen seid.
That too, like everything in the world, is a pattern of thought and an explanatory model, a further attempt to package truth and reality into words.
Auch das ist, wie alles auf der Welt, ein Denk- und Erklärungsmodell, ein weiterer Versuch, Wahrheit und Realität in Worte zu verpacken.
Also - this is a further attempt to prove the fact that the world and the life are interesting and a lot of positive has to be said about them!
Also - dies ist ein weiterer Versuch, zu beweisen, dass die Welt und das Leben interessant sind und viel Positives zu bieten haben!
Start a further attempt.
Starten Sie einen weiteren Versuch.
A further attempt with one "gausian blur overlay".
Ein weiterer Versuch mit einem "gausian blur overlay".
A further attempt to force the parlement to register an edict for raising a loan of 120 million livres met with determined opposition.
Aber einem weiteren Versuch, das Parlement zur Registrierung eines Edikts zu zwingen, mit dem ein Darlehen von 120 Millionen Livres aufgenommen werden sollte, stand eine vehemente Opposition entgegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.