Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further complicating
Vertaling van "further complicating" in Duits
weitere Komplikation
zusätzlich verkompliziert
weiter verkompliziert
weiter komplizieren
noch komplizierter macht
Erschwerend kommt hinzu
The manner in which such thresholds would be administered is a further complicating factor.
Der Verwaltungsaufwand im Zusammenhang mit solchen Grenzen stellt eine weitere Komplikation dar.
Unfortunately, it's often that food allergies are not individual, but rather occur together in varying degrees, further complicating the diagnosis process. Navigation Home
Bedauerlicherweise ist es ja so, dass Lebensmittelunverträglichkeiten meist nicht einzeln, sondern in unterschiedlicher Ausprägung gemeinsam auftreten, was die Diagnose zusätzlich verkompliziert. Navigation
It further said that the US presence "only leads to prolonging the crisis and further complicating it," adding that the real goal of the US in Syria apparently lies in obstructing the peace process.
Die Präsenz der USA in Syrien führe "nur dazu, dass sich die Krise verlängert und weiter verkompliziert", unterstrich Damaskus und fügte hinzu, dass das eigentliche Ziel der USA in Syrien darin liege, den Friedensprozess zu behindern.
Your Rapporteur is not in favour of further complicating the legislation by introducing marked based instruments to achieve the objectives of the Directive.
Nach Auffassung des Berichterstatters sollten die Rechtsvorschriften nicht durch die Einführung marktgestützter Instrumente zur Erfüllung der Zielsetzungen der Richtlinie weiter verkompliziert werden.
Stealing often leads to additional criminal behavior, further complicating one's life.
Diebstahl führt häufig zu weiterem kriminellen Verhalten und verkompliziert das Leben zusätzlich.
Their fraught discussions often ended in frustration, further complicating the relationship.
Ihre aufreibenden Diskussionen endeten oft in Frustration und verkomplizierten die Beziehung weiter.
The ongoing violence and insecurity is further complicating the work of humanitarian organisations.
Die anhaltende Gewalt und Unsicherheit erschwert die Arbeit der Hilfsorganisationen.
Corroborating evidence emerged unexpectedly, further complicating the investigation.
Unerwartet tauchten erhärtende Indizien auf, die die Ermittlungen weiter verkomplizierten.
However, simply removing the controls could end up further complicating the situation.
Doch das einfache Entfernen der Kontrollen könnte am Ende die Situation noch weiter erschweren.
This plant reproduces very quickly, further complicating eradication.
Sie vermehren sich sehr schnell, was ein Ausmerzen noch mehr erschwert.
Unfortunately, another event intervened, further complicating things.
Doch leider kam ein anderes Ereignis dazwischen, das die Pläne verkomplizierte.
In some cases, fluid accumulates in the lung space, further complicating respiration.
In manchen Fällen sammelt sich Flüssigkeit in den Lungen und führt zu weiteren Problemen mit der Atmung.
A further complicating factor was that the proprietor, although duly summoned, was not present at the oral proceedings.
Erschwerend kam hinzu, dass der - ordnungsgemäß geladene - Patentinhaber nicht zur mündlichen Verhandlung erschien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor further complicating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 54 ms.
