Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further complication
Vertaling van "further complication" in Duits
weitere Komplikation
weitere Schwierigkeit
weitere Komplikationen
erschwerend hinzu
weitere Komplizierung
Erschwerend kommt hinzu
weiteres Problem
Neither side can afford further complication of the already volatile situation.
Keine von beiden kann sich eine weitere Komplikation der schon jetzt explosiven Lage leisten.
A further complication of phylogenies produced through morphological data is phenotypic plasticity.
Eine weitere Komplikation von den Phylogenesen, die durch morphologische Daten produziert werden, ist phänotypische Plastizität.
The extremely tight construction site adds further complication.
Eine weitere Schwierigkeit: Der Platz für die Baustelle ist knapp bemessen.
A further complication in handling this market for a filter manufacturer with a broad product range is that a whole range of different corporate functions are involved in making decisions about a product or a supplier.
Eine weitere Schwierigkeit in der Bedienung dieses Marktes für einen Filterhersteller mit einer breiten Produktpalette ist, dass eine ganze Reihe von verschiedenen Unternehmensfunktionen in die Entscheidung für ein Produkt oder für einen Lieferanten beteiligt ist.
We must work for genuine simplification, not further complication.
Wir müssen auf echte Vereinfachung und nicht auf weitere Komplikationen hin arbeiten.
Persecution will also be heightened in proportion to this attachment, resulting in further complication of the situation.
Auch wird die Verfolgung proportional zu diesem Eigensinn verstärkt, was weitere Komplikationen in dieser Situation zur Folge hat.
A further complication for nanomaterials is that the surface treatment or coating may affect the environmental fate and behaviour of the nanomaterial.
Eine weitere Komplikation bei Nanomaterialien besteht darin, dass sich die Oberflächenbehandlung oder -beschichtung auf den Verbleib oder das Verhalten des Nanomaterials in der Umwelt auswirken könnte.
A further complication is the presence of blood or tissue fluid in the cavities; here, in some cases a puncture of the liquid is needed, to relieve the healing tissue.
Eine weitere Komplikation bildet Blut- bzw. Gewebeflüssigkeit in den Hohlräumen; hier muss in einigen Fällen eine Punktion der Flüssigkeit erfolgen, wodurch das heilende Gewebe entlastet wird.
A further complication in such statistics is that certain more dangerous diving practices (e.g. cave diving) are frequently carried out solo.
Eine weitere Schwierigkeit solcher Statistiken ist, dass bestimmte gefährliche Tauchpraktiken (z. B. Höhlentauchen) häufig solo ausgeübt werden.
A further complication results from the fact that a greater number of occupants are now wearing seatbelts which tends to prevent many of these occupants from getting too close to the airbag.
Eine weitere Komplikation ergibt sich aus dem Umstand, daß jetzt mehr Insassen Sicherheitsgurte anlegen, welche dafür sorgen, daß viele dieser Insassen dem Airbag nicht zu nahe kommen.
Always pay for the cab in advance to avoid further complication, and make sure that the driver has explicit directions.
Bezahle das Taxi immer im Voraus, um weitere Komplikationen zu vermeiden, und stelle sicher, dass der Fahrer weiß, wo er hin muss.
A further complication is the need to incorporate also qualitative variables, such as consumer attitudes and responses towards different types of digital TV service, etc.
Eine weitere Schwierigkeit besteht in der Notwendigkeit, auch qualitative Variablen einzubeziehen, z. B. die Einstellungen und Reaktionen der Verbraucher gegenüber unterschiedlichen digitalen Fernsehdienst usw.
A further complication is the apparent difficulty of clearly attributing research outputs, not to mention outcomes and impacts, to specific aspects of the RTD process, or even to individual entities involved in a research activity,
Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass die eindeutige Zuordnung von Outputs (ganz zu schweigen von Wirkungen und Auswirkungen) von Forschungstätigkeiten zu spezifischen Aspekten des FTE-Prozesses oder selbst zu einzelnen an den Forschungstätigkeiten beteiligten Einrichtungen offenkundig problematisch ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor further complication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 63 ms.
