Download for Windows Premium
Publiciteit
further deteriorate

Vertaling van "further deteriorate" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weiter verschlechtern
weiteren Verschlechterung
weiter verschärfen
noch weiter verschlechtert
weiter verschlimmert
There is also the issue of hygiene; dipping your fingers into a jar transfers bacteria from your hands into the product, and that causes the important ingredients to further deteriorate.
Und dann wäre da auch noch das Thema Hygiene: mit jedem Eintauchen Ihrer Finger in den Tiegel können sich Bakterien von Ihren Händen im Produkt ansiedeln, was die Qualität wichtiger Inhaltsstoffe weiter verschlechtern kann.
In exceptional circumstances, if the competent authority is of the opinion that the financial situation of the assurance undertaking will further deteriorate, it may also restrict or prohibit the free disposal of the assurance undertaking's assets.
Unter außergewöhnlichen Bedingungen kann die zuständige Behörde, wenn sie der Auffassung ist, dass sich die finanzielle Lage des Versicherungsunternehmens weiter verschlechtern wird, auch die freie Verfügung über die Vermögenswerte des Versicherungsunternehmens einschränken oder untersagen.
It is expected that the situation will further deteriorate with the approaching of presidential elections in 2012.
Im Hinblick auf die Präsidentschaftswahlen im Jahr 2012 ist mit einer weiteren Verschlechterung der Situation zu rechnen.
The budget deficit is expected to have widened slightly to 2,5 % of GDP in 2008 and this is projected by the Commission to further deteriorate by about one percentage point in 2009.
Es wird davon ausgegangen, dass sich das Haushaltsdefizit 2008 leicht auf 2,5 % des BIP vergrößert hat, und die Kommission prognostiziert, dass es 2009 zu einer weiteren Verschlechterung um rund einen Prozentpunkt kommen wird.
The public finances of states in the western world will further deteriorate this year.
Die Schuldenproblematik der Staaten der westlichen Welt wird sich 2010 weiter verschärfen.
Should the global economic and financial crisis further deteriorate in 009 or extend into 010, it will probably be necessary to make further provisions for restructuring, which would impact the earnings development in 009.
Sollte sich die globale Finanz- und Wirtschaftskrise 2009 weiter verschärfen bzw. auch im Jahr 2010 weiter andauern, so sind mit großer Wahrscheinlichkeit weitere Umstrukturierungsaufwendungen notwendig, die die Ergebnisentwicklung 2009 beeinflussen werden.
From the public's point of view, the provision of public services will further deteriorate: the market functions according to neither social yardsticks nor need, but simply lucrative demand.
Für die Bürgerinnen und Bürger wird sich die Versorgung mit öffentlichen Dienstleistungen weiter verschlechtern: Auf dem Markt zählen weder soziale Maßstäbe noch Bedarf, sondern einzig zahlungskräftige Nachfrage.
It should finally be noted that the additional import increase which is liable to further deteriorate the economic situation of the Union steel industry might especially originate from countries currently not subject to anti-dumping/countervailing duty measures.
Schließlich ist darauf hinzuweisen, dass der zusätzliche Anstieg der Einfuhren, der die wirtschaftliche Situation der Stahlindustrie in der Union weiter verschlechtern dürfte, insbesondere aus Ländern stammen könnte, für die derzeit keine Antidumping- oder Ausgleichszölle gelten.
A new opencast mine would further sediment the river Spree which is already quite brown in its colour: dewatering and acidification would further deteriorate the ground water as well as lead to the input of sulphate into the surface waters.
Ein neuer Tagebau würde die ohnehin „braune Spree" langfristig weiter „verockern": durch Entwässerung und Versauerung das Grundwasser weiter verschlechtern sowie zum Eintrag von Sulfat in die Oberflächengewässer führen.
Nonetheless, this section will examine whether the precarious situation of the Union industry will further deteriorate leading to recurrence of material injury should the measure are allowed to lapse.
Ungeachtet dessen wird in diesem Abschnitt geprüft, ob sich die prekäre Lage des Wirtschaftszweigs der Union bei einem Auslaufen der Maßnahme weiter verschlechtern und zu einem Wiederauftreten der bedeutenden Schädigung führen würde.
With 300,000 new infections in 2016, young women are still disproportionately affected by HIV and are not being adequately reached by prevention programmes. This means their situation and physical and mental health will further deteriorate.
Mit 300'000 Neuinfektionen im Jahr 2016 immer noch überproportional von der HIV-Infektion betroffen und von den Präventionsprogrammen ungenügend erreicht, wird sich ihre Situation und ihre physische und psychische Gesundheit weiter verschlechtern.
A Bolsonaro victory would certainly strengthen the current trend of militarization when dealing with organized crime, which could further deteriorate the situation in the favelas, the military would gain more political power and gun restrictions could be eased under the pretext of securing public order.
Ein Bolsonaro-Sieg würde sicherlich den gegenwärtigen Trend der Militarisierung im Umgang mit der organisierten Kriminalität stärken, was die Lage in den Favelas weiter verschlechtern könnte. Das Militär würde sicher wieder mehr politische Macht erhalten und Waffenbeschränkungen könnten unter dem Vorwand der öffentlichen Ordnung gelockert werden.
The economic slowdown in China, the main export destination for many economies in the region, along with the still unsolved and potentially escalating Sino-US trade dispute, being the risks that could further deteriorate international payment practices and the global insolvency outlook.
Die Abkühlung der Konjunktur in China - dem wichtigsten Exportziel vieler Volkswirtschaften in der Region - sowie der noch ungelöste und möglicherweise eskalierende Handelsstreit zwischen China und den USA könnten das internationale Zahlungsverhalten und die globalen Insolvenzaussichten weiter verschlechtern.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor further deteriorate in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 61 ms.