Vertaling van "further discussions between" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weiteren Gesprächen zwischen
weiteren Gesprächen mit
weitere Gespräche zwischen
There will be further discussions between Oskar Terš and Linz09 to put together a résumé from the first writing workshop.
In weiteren Gesprächen zwischen Oskar Terš und Linz09 wird nun ein Resümee aus der ersten realisierten Schreibwerkstatt gezogen.
Following the third party comments on the Notice issued pursuant to Article 19(3) of Regulation No 17/62, further discussions between the Commission and the FAPL led to the submission of a revised set of proposed commitments in November 2005.
Im Anschluss an die Stellungnahmen Dritter zur Mitteilung gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17/62 kam es zu weiteren Gesprächen zwischen der Kommission und der FAPL, die schließlich im November 2005 einen überarbeiteten Vorschlag mit Verpflichtungszusagen vorlegte.
As a result of further discussions between FATA and this fourth air carrier, FATA removed the authorisation of this air carrier for flights into the EU from the scope of its AOC.
Nach weiteren Gesprächen mit der FATA und diesem vierten Luftfahrtunternehmen hat die FATA die Genehmigung zur Durchführung von Flügen in die EU aus dem Luftverkehrsbetreiberzeugnis dieses Unternehmens gestrichen.
Following further discussions between the Commission and the Dutch authorities, the Dutch authorities submitted in November 2009 commitments to amend the new financing regime so as to ensure its compliance with the state aid rules.
Nach weiteren Gesprächen mit der Kommission boten die Niederlande im November 2009 an, diese neue Finanzierungsregelung durch Änderungen mit dem Beihilferecht in Einklang zu bringen.
We make contact to companies, conduct first discussions, arrange further discussions between you and the decision makers, support you in the Letter of Intent process (LoI) and coordinate all further Due Diligence steps up to the notary appointment.
Wir kontaktieren die Zielfirmen, arrangieren erste Gespräche als auch weitere Gespräche zwischen Ihnen und den Entscheidungsträgern, unterstützen Sie in dem Letter of Intent Prozess (LOI) und koordinieren alle weiteren Schritte von der Due Diligence bis zum Notartermin.
Further discussions between the faculty management and representatives of the local universities will show how exactly a cooperation between Sri Lanka and Mönchengladbach could look like.
Wie genau die Kooperation zwischen Sri Lanka und Mönchengladbach aussehen kann, werden jetzt weitere Gespräche zwischen der Fachbereichsleitung und Vertretern der dortigen Universitäten zeigen.
A report of the survey was passed to the Home Office, prompting further discussions between the British and Australian Governments.
Die Untersuchung wurde an das britische Home Office weitergeleitet und führte zu weiteren Gesprächen zwischen der britischen und australischen Regierung.
It is now basis for the further discussions between salesmen and buyers of the real estate.
Er ist jetzt Grundlage für die weiteren Gespräche zwischen Verkäufer und Käufer der Immobilie.
A proposal to mandate the use of wheels with a standard specification for strength and durability, applicable to all classes, was postponed pending further discussions between factories and wheel suppliers.
Ein Vorschlag, die Verwendung von Rädern mit einer Standard-Spezifikation für Stärke und Haltbarkeit, anwendbar auf alle Klassen, zu beauftragen, wurde in Abhängigkeit weiterer Gespräche zwischen Herstellern und Reifen-Lieferanten vertagt.
The letter stated, 'the detailed arrangements for implementing this restructuring, on both the accounting and the tax fronts, will be the subject, on the basis of the plan now adopted, of further discussions between the line ministries and the undertaking'.
In diesem Hinblick führt das Schreiben an, dass „die ausführlichen Bestimmungen zur Umsetzung dieser Umstrukturierung im buchhalterischen und im steuerlichen Bereich das Thema zusätzlicher Austausche - auf der Grundlage des von nun an festgelegten Schemas - zwischen den zuständigen Behörden und dem Unternehmen sein werden".
Ministers agreed that further discussions between the AU and the EU should be held on the subject.
Die Minister kamen überein, dass die AU und die EU weitere Gespräche zu diesem Thema führen sollten.
This and other related issues will no doubt be the subject of further discussions between stakeholders and the Commission.
Dieser Punkt und andere verwandte Themen werden zweifelsohne Gegenstand weiterer Debatten zwischen der Kommission und den Interessenträgern sein.
Given this, we expect further discussions between authorities, manufacturers and Notified Bodies on the issue of new declarations of conformity.
Wir erwarten daher weitere Diskussionen zwischen Behörden, Herstellern und Benannten Stellen über die Ausstellung von neuen Konformitätserklärungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.