Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further downgrading
Vertaling van "further downgrading" in Duits
weitere Herabstufung
In addition analyses that have been carried out internally for the purpose of liquidity management and stress tests have shown that the bank could overcome a further downgrading of its rating even under adverse conditions without any liquidity problems.
Außerdem haben intern für Zwecke des Liquiditätsmanagements durchgeführte Analysen und Stresstests ergeben, dass die Bank eine weitere Herabstufung ihres Ratings selbst bei widrigen Bedingungen ohne Liquiditätsprobleme bewältigen könnte.
Cégétel concludes from this that the mere fact of being backed by the State confers a considerable advantage vis-à-vis investors and prevented any further downgrading of France Télécom's credit rating by the rating agencies despite the fact that the operator appeared to be in an insoluble situation.
Daraus folgert Cégétel, allein die Tatsache, dass FT den Staat im Rücken habe, verschaffe ihm gegenüber Investoren einen beachtlichen Vorteil und habe eine weitere Herabstufung durch die Ratingagenturen verhindert, obwohl sich das Unternehmen von vornherein in einer ausweglosen Situation befunden habe.
The report goes on to state that further downgrading could therefore not be ruled out and neither could the possible weakening of some banks' capital positions as a result.
Weitere Herabstufungen, so stellt der Bericht weiter fest, könnten von daher nicht ausgeschlossen werden, ebenso wenig wie die Möglichkeit, dass hierdurch die Eigenkapitalpositionen einiger Banken geschwächt werden könnten.
Does the Commission share our concern that this measure may arouse suspicions or encourage rumours, possibly resulting in a further downgrading of Greek banks?
Teilt die Kommission die Ansicht, dass durch dieses Vorgehen Mutmaßungen geschürt und Gerüchte gestreut werden könnten, aufgrund derer die griechischen Banken möglicherweise noch mehr abgewertet würden?
These circumstances show that the State had to act urgently to reassure the market and to prevent any further downgrading of France Télécom's credit rating to that of junk bond status, as this would have had a highly negative impact on the Company's financial situation.
An diesen Umständen wird deutlich, dass der Staat dringend eingreifen musste, um das Vertrauen des Markts wiederherzustellen und einer weiteren Herabstufung von FT bis auf die Kategorie „Junk Bonds" zuvorzukommen, was für die finanzielle Lage des Unternehmens höchst negative Folgen gehabt hätte.
Synoniemen voor further downgrading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 23 ms.
