Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further efforts to develop
Vertaling van "further efforts to develop" in Duits
weitere Anstrengungen zur Entwicklung
Measures have been taken to improve the climate for risk capital providers but further efforts to develop the market would seem desirable.
Es werden Maßnahmen getroffen, um das Klima für Risikokapitalgeber zu verbessern, doch scheinen weitere Anstrengungen zur Entwicklung des Marktes wünschenswert.
The risk capital market is also developing, with the emergence of new growth, technology and SME funds but further efforts to develop the market would be desirable.
Mit der Entwicklung neuer Wachstums-, Technologie- und KMU-Fonds entwickelt sich auch der Risikokapitalmarkt, doch wären weitere Anstrengungen zur Entwicklung dieses Marktes wünschenswert.
The described findings are a basis for further efforts to develop novel agents for the treatment of infectious diseases caused by resistant pathogens.
Die beschriebenen Erkenntnisse bilden eine Grundlage für weitere Ansätze, neue Wirkstoffe für die Behandlung von Infektionen mit resistenten Erregern zu entwickeln.
Such airports are calling for further efforts to develop integrated management and control systems to ensure airport efficiency and safety.
Dort werden daher weitere Anstrengungen verlangt, integrierte Management- und Kontrollsysteme zu entwickeln, mit denen die Effizienz und Sicherheit an diesen Flughäfen gewährleistet wird.
As a foundation, we can mediate further efforts to develop a new migration policy and contribute our experience, as well as the voice of civil society, to this process.
Wir als Stiftung können beim Weiterdenken von Migrationspolitik eine vermittelnde Rolle spielen und in diesem Prozess unsere Erfahrungen und auch die Stimme der Zivilgesellschaft einbringen.
make further efforts to develop venture capital and in particular give consideration to a revision of the tax framework in order to reduce the relative cost of risk capital as compared to other financial instruments.
Fortsetzung der Bemühungen zur Entwicklung von Wagniskapitalbeteiligungen, unter anderem durch eine mögliche Überprüfung der steuerlichen Rahmenbedingungen, durch die sich die relativen Kosten von Risikokapital im Vergleich zu anderen Finanzinstrumenten verringern.
Reiterates its call for further efforts to develop gender-specific data, which allow proper monitoring of how budgetary allocations affect the economic and social opportunities of women and men, that can be included in the reports on the implementation of the budget
bekräftigt seine Forderung nach weiteren Bemühungen zur Generierung von geschlechtsspezifischen Daten, anhand deren sich genau überprüfen lässt, wie sich die Haushaltsmittel auf die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Chancen von Frauen und Männern auswirken, und die in die Übersichten über den Haushaltsvollzug aufgenommen werden können
Priorities in this area include further efforts to develop research-based approaches to preserving a favourable environment and expanding cooperation with all States on this track in order to satisfy the needs of the current and future generations.
Zu den Prioritäten in diesem Bereich gehören weitere Entwicklung wissenschaftlich fundierter Herangehensweisen zur Aufrechterhaltung einer günstigen Umwelt und Ausbau des Zusammenwirkens mit allen Staaten in diesem Bereich, um Bedürfnisse der heutigen und künftigen Generationen zu befriedigen.
The OMAF standard is in line with further efforts to develop virtual reality content standards.
Der OMAF-Standard steht in einer Reihe mit weiteren Bemühungen, Standards für Virtual Reality-Inhalte zu entwickeln.
Calls on the Commission to make further efforts to develop gender-specific data that can be included in the budget discharge reports, since the very limited data available so far do not give an appropriate overview of the situation
fordert die Kommission auf, weitere Bemühungen zu unternehmen, um geschlechtsspezifische Daten zu entwickeln, die in die Berichte über die Haushaltsentlastung einbezogen werden können, da die bisher verfügbaren, sehr begrenzten Daten keinen angemessenen Überblick über die Situation verschaffen
To complement the process further efforts to develop and enhance relations with Southern partners are being made through the Neighbourhood Policy.
In Ergänzung des Prozesses werden im Rahmen der Nachbarschaftspolitik zusätzliche Anstrengungen zur Entwicklung und Vertiefung der Beziehungen zu den südlichen Nachbarn unternommen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 44 ms.
