We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weitere Harmonisierung der
weiteren Harmonisierung
With a view to further harmonising different authorisation procedures of food, the safety assessment of novel foods and their inclusion in the Community list should be carried out in accordance with the procedure laid down in Regulation (EC) No
Im Hinblick auf eine weitere Harmonisierung der Zulassungsverfahren für Lebensmittel sollten die Sicherheitsbewertung neuartiger Lebensmittel und deren Aufnahme in die Gemeinschaftsliste nach dem Verfahren erfolgen, das in der Verordnung (EG) Nr.
In this context, further harmonising IP rules within the EU would enhance the Commission's capacity to negotiate on behalf of the EU stronger IP commitments with our key trading partners.
Diesbezüglich würde die weitere Harmonisierung der Schutzregeln für geistiges Eigentum die Möglichkeiten der Kommission verbessern, mit unseren wichtigsten Handelspartnern im Namen der EU strengere immaterialgüterrechtliche Schutzverpflichtungen auszuhandeln.
The focus in 2016 will be on further harmonising processes and realising initial synergies.
Der Fokus im Jahr 2016 gilt der weiteren Harmonisierung der Prozesse sowie der Realisierung erster Synergien.
The system could contribute towards ensuring a high level of public health protection, supporting the development of European pharmaceutical industry, and - to a different extent - to further harmonising the internal market of pharmaceuticals.
Das System konnte zu einem hohen Maß an öffentlichem Gesundheitsschutz beitragen, die Entwicklung der europäischen Pharmaindustrie unterstützen und - wenn auch in geringerem Maße - zur weiteren Harmonisierung des Binnenmarktes für Arzneimittel beitragen.
When the patient returns for a further harmonising course, the Rayocomp can read the interferences stored on the memory card, the values are immediately available.
Kommt der Patient zur weiteren Harmonisierung, können die auf der Speicherkarte befindlichen Interferenzwerte am Rayocomp eingelesen werden und stehen damit sofort wieder zur Verfügung.
Further harmonise reception conditions in the EU: Most Member States were in favour of further harmonising reception conditions in the EU.
Weitere Harmonisierung der Aufnahmebedingungen in der EU: Die meisten Mitgliedstaaten befürworteten eine weitere Harmonisierung der Aufnahmebedingungen in der EU.
Input from stakeholders and Member States, and through a study contract, the final results of which are expected in 2015, should help in considering the need for a mandate on further harmonising or developing Green Infrastructure-related standards.
Mithilfe der Rückmeldungen der Interessenträger und Mitgliedstaaten sowie durch die Vergabe des Auftrags für eine Studie, deren endgültige Ergebnisse 2015 vorliegen sollen, sollte es leichter abzuschätzen sein, ob ein Auftrag zur weiteren Harmonisierung und zur Ausarbeitung von Normen im Bereich GI-Infrastrukturen erteilt werden muss.
The Data Exchange for Cash Services (DECS) is aimed at further harmonising cash services in the Eurosystem.
Der Datenaustausch für Bargelddienstleistungen („Data Exchange for Cash Services", DECS) hat die weitere Harmonisierung der Bargelddienstleistungen im Eurosystem zum Ziel.
There has been also support for further harmonising the duration of the permits issued.
Zudem fand eine weitergehende Vereinheitlichung der Geltungsdauer der ausgestellten Titel Unterstützung.
They also agreed to implement a programme to reduce or eliminate non-tariff barriers and to work towards further harmonising regulations for trade in services.
Ferner einigten sie sich auf ein Programm zur teilweisen oder vollständigen Beseitigung nichttarifärer Handelshemmnisse sowie auf weitere Maßnahmen zur Harmonisierung der Bestimmungen über den Handel mit Dienstleistungen.
And he suggested "simplifying and further harmonising access to the labour market."
Er schlug des Weiteren "Vereinfachung und weitere Harmonisierung des Zugangs zum Arbeitsmarkt vor."
In the field of the harmonisation of the internal market, it wants to do its utmost to combat different starting positions and to remove trading obstacles, by, for example, stating nicotine content, and by further harmonising policy on warnings and product information.
In Bezug auf die Harmonisierung des Binnenmarkts will sie maximale Anstrengungen unternehmen, um ungleichen Ausgangspositionen entgegenzuwirken und Handelshemmnisse zu beseitigen, indem beispielsweise die Inhaltsstoffe ausgewiesen werden und die Politik hinsichtlich der Warnhinweise und Produktinformation weiter harmonisiert wird.
upplements the existing legislation by further harmonising the requirements relating to the installation and use of speed limitation devices.
Die betreffende Richtlinie ergänzt die bestehenden Rechtsvorschriften und vereinheitlicht die Anforderungen an den Einbau und die Benutzung von Geschwindigkeitsbegrenzern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.