Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further includes a first
Vertaling van "further includes a first" in Duits
ferner einen ersten
ferner eine erste
ferner ein erstes
weiterhin eine erste
A method as in claim 2, in which the status indicator further includes a first time value, and in which the first time value is used, at least in part, to measure the predefined time period.
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem der Statusindikator ferner einen ersten Zeitwert beinhaltet und bei dem der erste Zeitwert wenigstens teilweise zum Messen der vordefinierten Zeitperiode verwendet wird.
The circuit of claim 19, wherein each of said branches further includes a first and a second latch, wherein said first latch is responsive to a logic "1" and said second latch is responsive to a logic "0".
Schaltung nach Anspruch 19, wobei jeder der Zweige ferner einen ersten und einen zweiten Zwischenspeicher enthält, wobei der erste Zwischenspeicher auf eine logische "1" anspricht und der zweite Zwischenspeicher auf eine logische "0" anspricht.
The apparatus (10) of claim 1, wherein said pivotal member (12) further includes a first generally planar expanse (46) forming an acute angle () with said first plane.
Die Vorrichtung (10) gemäß Anspruch 1, bei der das schwenkbare Bauglied (12) ferner eine erste allgemein ebene Ausdehnung (46) aufweist, die einen spitzen Winkel (Θ) mit der ersten Ebene bildet.
A guidewire of claim 1, wherein the guidewire (10; 110; 210; 310; 410) further includes a first coil (280,380) disposed about a portion of the distal section (16; 116; 216; 316).
Führungsdraht nach Anspruch 1, wobei der Führungsdraht (10; 110; 210; 310; 410) ferner eine erste Wendel (280; 380) aufweist, die um einen Abschnitt des distalen Teilstücks (16; 116; 216; 316) angeordnet ist.
The pulse monitoring circuit of claim 1 wherein said first pulse detecting device further includes a first memory means (17) for storing the output of said first decoding means.
Impulsüberwachungsschaltung nach Anspruch 1, wobei die erste Impulserfassungsvorrichtung ferner ein erstes Speichermittel (17) zum Speichern des Ausgangssignals des ersten Decodiermittels umfasst.
The fuel emulsion blending system (12) of claim 1 wherein said first fluid circuit further includes a first heater (98) adapted for heating said hydrocarbon fuel to a prescribed temperature.
Mischsystem (12) für Brennstoffemulsionen nach Anspruch 1, bei dem der erste Fluidkreis ferner ein erstes Heizgerät (98) aufweist, das ausgelegt ist, um den Kohlenwasserstoffbrennstoff auf eine vorgeschriebene Temperatur zu erwärmen.
A sensor system according to claim 8, 9 or 10 characterized in that the probe (900) further includes a first reflector (902,904) being mounted adjacent one of the light source (906) and the light detector (908).
Sensorsystem nach einem der Ansprüche 8, 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Sonde (900) ferner einen ersten Reflektor (902,904) umfaßt, welcher der Lichtquelle (906) oder dem Lichtdetektor (908) benachbart befestigt ist.
An output buffer (200) as defined in claim 2, wherein said output buffer (200) further includes a first latch (226) coupled between said isolation means (224) and said output (204) for temporarily holding said input level.
Ausgangspuffer (200) nach Anspruch 2, wobei der Ausgangspuffer (200) ferner einen ersten Zwischenspeicher (226) aufweist, der zwischen der Trenneinrichtung (224) und dem Ausgang (204) für das temporäre Halten des Eingangspegels angeschlossen ist.
A pilot controller according to any one of claims 5, 6 or 7, wherein the detent control circuit (50) further includes a first switch (52) to enable the detent control circuit (50) when the hydraulic system is enabled.
Pilotsteuervorrichtung nach einem der Ansprüche 5, 6 oder 7, wobei die Haltesteuerschaltung (50) ferner einen ersten Schalter (52) aufweist, um die Haltesteuerschaltung (50) in Gang zu setzen oder einzuschalten, wenn das Hydrauliksystem in Gang gesetzt oder eingeschaltet ist.
The shift operation device for a bicycle according to claim 5, wherein said first operation member (36) further includes a first one-way clutch (66) and a second one-way clutch (68) placed between said input member and said drive member.
Betätigungsvorrichtung für eine Fahrradgangschaltung nach Anspruch 5, bei welcher das erste Betätigungselement (36) ferner eine erste Einwegkupplung (66) und eine zweite Einwegkupplung (68) umfasst, angeordnet zwischen dem Eingabeelement und dem Antriebselement.
A fluid delivery system according to one of claims 1 to 7, wherein said extension arm further includes a first portion (36a) extending along longitudinal axis (54) and wherein said distal arm portion (44) mounts obliquely relative to said first portion.
Fluidabgabesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem der Verlängerungsarm ferner einen ersten Abschnitt (36a) umfasst, der sich entlang der Längsachse (54) erstreckt, und bei dem der distale Armabschnitt (44) bezogen auf den ersten Abschnitt schräg montiert ist.
A bicycle pedal assembly (10) according to claim 1, wherein said first clamping member (24) further includes a first laterally extending side portion (71) with said first cleat guide element (74) located thereon.
Fahrradpedalanordnung (10) gemäß Anspruch 1, wobei das erste Klemmelement (24) ferner einen ersten sich seitlich erstreckenden Seitenbereich (71) aufweist, auf dem das erste Klammerführungselement (74) angeordnet ist.
The seal arrangement according to any one of claims 6 to 11, characterized in that it further includes a first air filter (26) provided in the first air passage (17a) for introducing filtered air into the first air chamber (16a).
Abdichtanordnung nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner einen ersten Luftfilter (26) enthält, der in dem ersten Luftdurchlaß (17a) vorgesehen ist, um gefilterte Luft in die erste Luftkammer (16a) einzuführen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 96 ms.
